Hell In High Water

El Infierno en Aguas Altas

Hell In High Water

Es donde la casa estaba bajo esos pinos del esteIt's where the homestead stood beneath those eastern pines
Un pedacito de ese viejo columpio que le hice en el '95Little piece of that old porch swing I built her in '95
El diablo vestido de nubes oscurasThe devil dressed in dark clouds
Trajo el viento, trajo la lluviaIt brought the wind it brought the rain
Nunca soñé que viviría para ver un huracán en los ApalachesI never dreamt I'd live to see an Appalachian hurricane

Los trajes no tienen más que una limosna para tu dolorThe suits ain't got nothing but a pittance for your pain
Tienen cosas más importantes que hacerThey got more important things to do
Así que solo vuelve a dormir o mira para otro ladoSo just go on back to sleeep or look the other way
Están trabajando en un nuevo titular o dosThey working on a new headline or two

Las antiguas colinas están llorandoThe ancient hills are crying
Por el corazón roto de Madre MontañaFor Mother Mountain’s broken heart
El infierno llegó en aguas altasHell came in High Water
Y simplemente desgarró esas colinasAnd just ripped them hills apart
Olvidadas hace tiempo, ahora desamparadasLong forgotten, now forsaken
Pero el amor del buen Señor perduraráBut the good Lord's love will abide
El infierno llegó en aguas altasHell came in high water
Como un ladrón en la nocheLike a thief in the night

Hijo, si no estás enojadoSon, if you ain't angry
Bueno, no le prestas atenciónWell you pay it no mind
Pero esta no es la primera vezBut this ain't the first time
Que nos han dejado tan atrásWe been left so far behind
El dolor y la angustia te cortaránThe sorrow and anguish'll cut you
Hasta los huesosRight down to the bone
Pero desde los valles hasta las colinasBut from the hollers to the hills
Cuidamos de los nuestrosWe take care of our own

Las antiguas colinas están llorandoThe ancient hills are crying
Por el corazón roto de Madre MontañaFor Mother Mountain’s broken heart
El infierno llegó en aguas altasHell came in High Water
Y simplemente desgarró esas colinasAnd just ripped them hills apart
Olvidadas hace tiempo, ahora desamparadasLong forgotten, now forsaken
Pero el amor del buen Señor perduraráBut the good Lord's love will abide
El infierno llegó en aguas altasHell came in high water
El cielo, ayúdanos esta nocheHeaven help ussss tonight
El cielo, ayúdanos esta nocheHeaven help ussss tonight