Hell In High Water

L'Enfer dans les Eaux Hautes

Hell In High Water

C'est là que la maison se tenait sous ces pins de l'estIt's where the homestead stood beneath those eastern pines
Un petit morceau de cette vieille balançoire que je lui ai construite en '95Little piece of that old porch swing I built her in '95
Le diable vêtu de nuages sombresThe devil dressed in dark clouds
Il a amené le vent, il a amené la pluieIt brought the wind it brought the rain
Je n'aurais jamais rêvé vivre pour voir un ouragan appalachienI never dreamt I'd live to see an Appalachian hurricane

Les costards n'ont rien d'autre qu'une misère pour ta douleurThe suits ain't got nothing but a pittance for your pain
Ils ont des choses plus importantes à faireThey got more important things to do
Alors retourne dormir ou regarde ailleursSo just go on back to sleeep or look the other way
Ils préparent un nouveau gros titre ou deuxThey working on a new headline or two

Les anciennes collines pleurentThe ancient hills are crying
Pour le cœur brisé de Mère MontagneFor Mother Mountain’s broken heart
L'enfer est venu dans les eaux hautesHell came in High Water
Et a juste déchiré ces collinesAnd just ripped them hills apart
Longtemps oublié, maintenant abandonnéLong forgotten, now forsaken
Mais l'amour du bon Seigneur perdureraBut the good Lord's love will abide
L'enfer est venu dans les eaux hautesHell came in high water
Comme un voleur dans la nuitLike a thief in the night

Fiston, si t'es pas en colèreSon, if you ain't angry
Eh bien, ça t'inquiète pasWell you pay it no mind
Mais ce n'est pas la première foisBut this ain't the first time
Qu'on a été laissés si loin derrièreWe been left so far behind
La tristesse et l'angoisse te couperontThe sorrow and anguish'll cut you
Jusqu'à l'osRight down to the bone
Mais des hollers aux collinesBut from the hollers to the hills
On prend soin des nôtresWe take care of our own

Les anciennes collines pleurentThe ancient hills are crying
Pour le cœur brisé de Mère MontagneFor Mother Mountain’s broken heart
L'enfer est venu dans les eaux hautesHell came in High Water
Et a juste déchiré ces collinesAnd just ripped them hills apart
Longtemps oublié, maintenant abandonnéLong forgotten, now forsaken
Mais l'amour du bon Seigneur perdureraBut the good Lord's love will abide
L'enfer est venu dans les eaux hautesHell came in high water
Que le ciel nous aide ce soirHeaven help ussss tonight
Que le ciel nous aide ce soirHeaven help ussss tonight