The Christmas Rush

La Locura Navideña

The Christmas Rush

Fui al centro comercial, gastando dólaresI hit the mall, spendin' dollars.
Para mostrarles a la gente lo que significan para míTo show people what they mean to me.
Fui pisoteado tratando de encontrar un ElmoGot trampled trying to find an elmo.
Me rociaron con gas pimienta, supongo que fue gratis...Got pepper sprayed, guess that was free...
Ellos tienen que saber que los regalos significan amorThey gotta know, that gifts mean love.
Le compré a mi mamá el guante de Michael JacksonI got my mom mj's glove.
Y para papá, una casa de pájaros de cristalAnd as for pops, a crystal bird house.
Realmente no importa de qué se trata la Navidad, bebéIt doesn't really even matter what christmas about baby.

Compré un montón de porquerías para la familia en NavidadI bought the fam lots of crap for christmas,
Olvidé para quién las compré, síForgot who i bought it for yeah.
No será Navidad sin regalosIt won't be christmas without presents,
Gastando hasta que mi tarjeta se canse, síSpending till my card gets sore yeah.
Y quién sabíaAnd who knew,
Que estas fiestas me dejarían tan pobre, síThat this holiday could make me so poor yeah.
Y quién sabíaAnd who knew,
Que casi me rompería la pelvis en una puerta giratoria, síThat i'd almost break my pelvis in a revolving door yeah.

Le compré a mi hermano unos protectores de oídos de *N'Sync*I got my bro some n'sync earmuffs,
Luego peleé con Britney tratando de robarmeThen fought off britney tryin' to steal from me.
Mi hermana está recibiendo una esponja nuevaMy sis is gettin' a brand new loofa,
La broma es para ella porque fue gratisThe jokes on her cause it was free.
En esta época del año, las tiendas se vuelven locasThis time of year the stores get nuts.
¿Quién sabía que unos guantes de carne costarían tanto?Who knew that meat mitts could cost so much?
Creo que el guardia del centro comercial acaba de agarrarme el traseroI think the mall cop just grabbed my butt.
Estoy empezando a cansarme de esta locura navideña, bebéI'm gettin' kind of sick of this christmas rush baby.

Compré un montón de porquerías para la familia en NavidadI bought the fam lots of crap for christmas,
Olvidé para quién las compré, síForgot who i bought it for yeah.
No será Navidad sin regalosIt won't be christmas without presents,
Gastando hasta que mi tarjeta se canse, síSpending till my card gets sore yeah.
Y quién sabíaAnd who knew,
Que estas fiestas me dejarían tan pobre, síThat this holiday could make me so poor yeah.
Y quién sabíaAnd who knew,
Que haría caer a una abuelita de cara al suelo, síThat i'd knock a granny over face first on the floor yeah.

Sintiéndome sudado, sintiéndome nerviosoFeeling sweaty, feeling nervous.
Ir de compras no se supone que te haga sangrarShopping's not supposed to make you bleed.
Tengo la sensación de que hay más en la NavidadI got a feelin' there's more to christmas.
Que comprar cosas que nadie necesitaThen buying stuff that no one needs.
Mira a tu alrededor y encuentra a alguienLook around you and find somebody,
Que importe más de lo que puedas creerWho matters more than you can believe.
Esto es amor, así que compártelo a tu alrededorThis is love so spread it around you.
El amor es un regalo que todos pueden recibir, síLove's a gift that all can receive yeah.

No necesito toda esta porquería para NavidadI don't need all this crap for christmas,
No importa para quién la compre, síDon't matter who i buy it for yeah.
Todavía es Navidad sin regalosIt's still a christmas without presents.
Para mí significa mucho más, síTo me it means so much more yeah.
Y woooAnd wooo,
No puedes comprar amor en ninguna tienda, síYou can't buy love from any store yeah.
Y wooo, con paz y amor nunca serás pobre, síAnd wooo, with peace and love you'll never be poor yeah
Y woooAnd wooo,
No puedes comprar amor en ninguna tienda, síYou can't buy love from any store yeah.
Y wooo, con paz y amor nunca serás pobre, síAnd wooo, with peace and love you'll never be poor yeah