Embriaguez

Embriaguez

Embriaguez

El mundo gira, gira, todo borroso y deslumbradoO mundo roda, roda, embaçado tudo ofuscado
Embriaguez, una vez más sin estar alienadoEmbriaguez, mais uma vez sem ser alienado
No lúcido, confundido, miembro social sin usoNão lucido, confuso, membro social sem uso
No tiene sentido golpear el martillo en el tornilloNão faz sentido bater martelo no parafuso
Película antigua, rebobina la cinta y mira de nuevoFilme antigo, rebobina a fita e vê de novo
Unificado, uno tiene las angustias de todo un puebloUnificado um tem as angustias de todo um povo
Y de este otro vaso, ya estoy fluidoE desse mais um copo, já to fluente
Embriaguez, vivo 'inconsecuente' la menteEmbriaguez, vivo “inconsequente” a mente
Miradas torcidas me rodean, me persiguenOlhares tortos me rodeiam me perseguem

Preparo la rima mientras los locos beben conmigoPreparo a rima enquanto os loucos comigo bebem
Tal vez, yo esté equivocado para el mundo asíTalvez, eu seja errado pro mundo assim
Tal vez, el mundo sea injusticia sin fin, sin finTalvez, o mundo seja injustiça sem fim, sem fim
Para la minoría el mundo gira en torno a ellos, burguesesPra minoria o mundo gira em torno deles, burgueses
El mundo sería mejor sin ellosO mundo seria melhor sem eles
Hago poesía ritual de informaciónFaço poesia ritual de informação
Apunto el dedo en medio de la cara de la naciónAponto o dedo no meio da cara da nação
¿Reclamaciones de los que opinan que esto es correcto?Reclamações dos que opinam isso é certo?

Esto no es correcto, no es correcto, ser correctoIsso não é certo, não é correto, de ser certo
Esto ni siquiera se acercaIsso não chega nem perto
Lo correcto y lo incorrecto no los determino yoO certo e errado não sou eu que determino
No me pierdo en lo incorrecto, hermano, no me oprimenNão me perco no errado, mano eu não me oprimo
Mi vida es una historia que tiene continuaciónMinha vida é uma historia que tem continuação
No te metas, no te involucres, la línea está en mis manosNão se mete não se envolve a linha ta na minha mão
Embriaguez tomó creatividadEmbriaguez tomou criatividade
Rascando muros en la zona, en la ciudadRiscando muros na zona, na cidade
Embriaguez, ¿dónde está tu privacidad?Embriaguez cadê sua privacidade
Embriaguez en un atracón de insanidadEmbriaguez num porre de insanidade
En un atracón de insanidadNum porre de insanidade

Vivo locamente, inconsecuente la menteVivo loucamente, inconsequente a mente,
No veo lo que está delante, distorsiona mi menteNão vejo o que ta na frente distorce a minha mente
Y ni siquiera lo sentimos descaradamente entendemosE a gente nem sente descaradamente entende
Ni sé dónde voy a pararNem sei onde vou parar
Y de repente veoE de repente vejo
Libero los deseos, me entrego en los besosLibero os desejos, me entrego nos beijos
Bebo otro vaso, mareado me acuestoMais um copo bebo, tonto eu me deito
De nuevo me doy cuenta de que no acepto todo así y veoDe novo percebo que eu não aceito tudo desse jeito e vejo
Prefiero equivocarme, prefiero equivocarme, porque así siempre aprendíPrefiro errar, prefiro errar, porque assim sempre aprendi
Mi universo de éxito lo construí yoMeu universo de sucesso eu quem construí
Quédate en tu calle, es mía y no es tuyaFica na sua rua é minha e não é tua
Sigo sincero, esto es serio, es la verdad puraSigo sincero isso é serio é a verdade pura

El chico crece, la familia entristeceMoleque cresce, família entristece
Padres en la iglesia implorando en oraciónPais na igreja implorando em prece
Todo sucede, el tiempo pasa, vuela y ni pareceTudo acontece o tempo passa, voa e nem parece
Hoy conocemos caminos que aparecenHoje conhecemos caminhos que aparecem,
Como si estuvieran destinadosComo se estivessem destinado
Antes de que pidas y sucedaAntes que peça e aconteça.
No se entreguen al estrésNão se entreguem ao stress
BebenBebem
Embriaguez tomó creatividadEmbriaguez tomou criatividade
Rascando muros en la zona, en la ciudadRiscando muros na zona, na cidade
Embriaguez, ¿dónde está tu privacidad?Embriaguez cadê sua privacidade
Embriaguez en un atracón de insanidadEmbriaguez num porre de insanidade