Sin Salida

No Way Out

Sin Salida

We win against time!Ganamos ¡al tiempo!
Always moving forward!¡Siempre para adelante!
The wind guides us!Nos guía ¡el viento!
We are its navigators!¡Somos sus navegantes!

My friends, my peopleMis amigos, mi gente
They’re always by my sideEllos me acompañan siempre
Together we’re the fixersLos reparadores juntos
We’ll never be defeated!¡Jamás serán vencidos!

We’re gonna fight to succeedVamos a luchar para triunfar
We won’t face any difficultyNo tendremos ninguna dificultad
If we stick together!¡Si nos juntamos!

I’ve found myself with no way out!¡Me he encontrado sin salida!
I’m back at the start!¡He vuelto a la partida!
To understandPara poder comprender
That there are moments in lifeQue hay momentos de la vida
That leave a scar!¡Que dejan una herida!
But I won’t give up!¡Pero yo no me rendiré!

Neither the rain nor the fierce windNi la lluvia ni el viento feroz
Can make me change directionPodrán hacer que cambie de dirección
I’ll keep going with strength and resolveSeguiré con fuerza y decisión
Until I fulfill my dreams!¡Hasta cumplir mis sueños!

I’ll push past my limitsMis límites superaré
It’s just a matter of faith!¡No es nada más cuestión de fe!
And what do you think?¿Y qué crees?
That you can reach outer space in a day?¿Qué en un día se pudo llegar al espacio exterior?

We’re gonna fight to winVamos a luchar para vencer
And be even stronger than yesterdayY ser aún más fuertes que ayer
It doesn’t matter if you stumblePues no importa si tropiezas
As long as you keep going!¡Mientras persistas!

I’ve found myself with no way out!¡Me he encontrado sin salida!
I’m back at the start!¡He vuelto a la partida!
To understandPara poder comprender
That there are moments in lifeQue hay momentos de la vida
That leave a scar!¡Que dejan una herida!
But I won’t give up!¡Pero yo no me rendiré!

When I fail, I’ll learnAl fallar he de aprender
Not to fall againA no caer otra vez
From the ashes, I’ll rise againDe las cenizas vuelve a surgir
All the strength that lives in me!¡Toda la fuerza que vive en mí!
Being yourself is essentialSer uno mismo es algo esencial
You gotta accept yourself till the end!¡Hay que aceptarse hasta el final!

At last, I understand my place!¡Al fin entiendo cuál es mi lugar!
I’m gonna reach any goal!¡Cualquier objetivo lo voy a alcanzar!
I know my people will support me!¡Sé que los míos me van a apoyar!
No matter what happens, I won’t stop!¡Da igual lo que pase, no pienso parar!

We’re gonna fight to succeedVamos a luchar para triunfar
We won’t face any difficultyNo tendremos ninguna dificultad
If we stick together!¡Si nos juntamos!

I’ve found myself with no way out!¡Me he encontrado sin salida!
I’m back at the start!¡He vuelto a la partida!
To understandPara poder comprender
That there are moments in lifeQue hay momentos de la vida
That leave a scar!¡Que dejan una herida!
But I won’t give up!¡Pero yo no me rendiré!

I’ve found myself with no way out!¡Me he encontrado sin salida!
I’m back at the start!¡He vuelto a la partida!
To understandPara poder comprender
That there are moments in lifeQue hay momentos de la vida
That leave a scar!¡Que dejan una herida!
But I won’t give up!¡Pero yo no me rendiré!