Sin Salida

Sans Issue

Sin Salida

On a gagné, le temps !Ganamos ¡al tiempo!
Toujours en avant !¡Siempre para adelante!
Le vent nous guide !Nos guía ¡el viento!
On est ses navigateurs !¡Somos sus navegantes!

Mes amis, ma bandeMis amigos, mi gente
Ils sont toujours là pour moiEllos me acompañan siempre
Les réparateurs ensembleLos reparadores juntos
Jamais on ne sera vaincus !¡Jamás serán vencidos!

On va se battre pour triompherVamos a luchar para triunfar
On n’aura aucune difficultéNo tendremos ninguna dificultad
Si on s’unit !¡Si nos juntamos!

Je me suis retrouvé sans issue !¡Me he encontrado sin salida!
Je suis revenu au départ !¡He vuelto a la partida!
Pour pouvoir comprendrePara poder comprender
Qu'il y a des moments dans la vieQue hay momentos de la vida
Qui laissent une blessure !¡Que dejan una herida!
Mais je ne me rendrai pas !¡Pero yo no me rendiré!

Ni la pluie ni le vent violentNi la lluvia ni el viento feroz
Ne pourront me faire changer de directionPodrán hacer que cambie de dirección
Je continuerai avec force et déterminationSeguiré con fuerza y decisión
Jusqu'à réaliser mes rêves !¡Hasta cumplir mis sueños!

Je vais dépasser mes limitesMis límites superaré
Ce n'est qu'une question de foi !¡No es nada más cuestión de fe!
Et tu crois quoi ?¿Y qué crees?
Qu'en un jour on a pu atteindre l'espace ?¿Qué en un día se pudo llegar al espacio exterior?

On va se battre pour vaincreVamos a luchar para vencer
Et être encore plus forts qu'hierY ser aún más fuertes que ayer
Peu importe si tu trébuchesPues no importa si tropiezas
Tant que tu persistes !¡Mientras persistas!

Je me suis retrouvé sans issue !¡Me he encontrado sin salida!
Je suis revenu au départ !¡He vuelto a la partida!
Pour pouvoir comprendrePara poder comprender
Qu'il y a des moments dans la vieQue hay momentos de la vida
Qui laissent une blessure !¡Que dejan una herida!
Mais je ne me rendrai pas !¡Pero yo no me rendiré!

En échouant, je dois apprendreAl fallar he de aprender
À ne pas tomber encoreA no caer otra vez
Des cendres, je renaisDe las cenizas vuelve a surgir
Toute la force qui vit en moi !¡Toda la fuerza que vive en mí!
Être soi-même est essentielSer uno mismo es algo esencial
Il faut s'accepter jusqu'à la fin !¡Hay que aceptarse hasta el final!

Enfin, je comprends quel est mon endroit !¡Al fin entiendo cuál es mi lugar!
Tout objectif, je vais l'atteindre !¡Cualquier objetivo lo voy a alcanzar!
Je sais que les miens vont me soutenir !¡Sé que los míos me van a apoyar!
Peu importe ce qui arrive, je ne compte pas m'arrêter !¡Da igual lo que pase, no pienso parar!

On va se battre pour triompherVamos a luchar para triunfar
On n’aura aucune difficultéNo tendremos ninguna dificultad
Si on s’unit !¡Si nos juntamos!

Je me suis retrouvé sans issue !¡Me he encontrado sin salida!
Je suis revenu au départ !¡He vuelto a la partida!
Pour pouvoir comprendrePara poder comprender
Qu'il y a des moments dans la vieQue hay momentos de la vida
Qui laissent une blessure !¡Que dejan una herida!
Mais je ne me rendrai pas !¡Pero yo no me rendiré!

Je me suis retrouvé sans issue !¡Me he encontrado sin salida!
Je suis revenu au départ !¡He vuelto a la partida!
Pour pouvoir comprendrePara poder comprender
Qu'il y a des moments dans la vieQue hay momentos de la vida
Qui laissent une blessure !¡Que dejan una herida!
Mais je ne me rendrai pas !¡Pero yo no me rendiré!