Ten Ten

Dix Dix

Ten Ten

Dix Dix !¡Ten Ten!
Toujours de la force et de l'espoir !¡Siempre fuerzas y esperanza!
Nous sommes ce que notre âme peut atteindre !¡Somos lo que nuestro alma alcanza!
Aie du courage ! Avance !¡Ten valor! ¡Avanza!
Et l'avenir, tu pourras le conquérir !Y el futuro tu podrás ¡conquistar!

Je sens l'univers contre moiSiento el universo contra mi
Je ne trouve pas comment être heureuxNo encuentro la forma de ser feliz
J'ai perdu la bataille, mais ce n'est pas ma finPerdí la batalla, pero este no es mi fin

À partir d'aujourd'hui, pour ce que je veux, je me battraiDesde hoy, por lo que quiero lucharé
Je poursuivrai à nouveau mes rêvesMis sueños de nuevo perseguiré
Et je promets que je ne me rendrai jamais !¡Y prometo que nunca jamás me rendiré!

Si tu échoues, n'aie pas peur, peu importeSi fracasas, no temas, no importa
Combien de fois tu tombesCuantas veces te caigas
Si tu réussis à te releverSi logras pararte

C'est pourquoi je veux tomberPor eso quiero caer
Me releverPonerme en pie
Et apprendre à utiliser mon pouvoir !¡Y aprender a usar mi poder!

Dix Dix !¡Ten Ten!
Toujours de la force et de l'espoir !¡Siempre fuerzas y esperanza!
En toi, tu dois avoir confiance !¡En ti debes de tener confianza!
Ne te laisse pas contrôler !¡No te dejes controlar!
N'aie pas peur de voler !¡No le tengas miedo a volar!

Dix Dix !¡Ten Ten!
Toujours de la force et de l'espoir !¡Siempre fuerzas y esperanza!
Nous sommes ce que notre âme peut atteindre !¡Somos lo que nuestro alma alcanza!
Aie du courage ! Avance !¡Ten valor! ¡Avanza!
Et l'avenir, tu pourras le conquérir !Y el futuro tu podrás ¡conquistar!

Je ne me plierai pas devant toi !¡No me doblegaré ante ti!
Même si tu veux me rendre heureuxAunque me quieras hacer feliz
Tu me prends les choses qui font partie de moiMe quitas las cosas que forman parte de mí

Je n'ignorerai plus jamais mon cœurNunca más ignoraré mi corazón
Car ce n'était pas la solutionPues esa no fue la solución
Avec douleur, j'ai appris cette leçon !Con dolor ¡yo aprendí esta lección!

Face à la peur, tu choisis ! C'est simple !Frente al miedo ¡Tú eliges! ¡Es simple!
Il n'y a que deux optionsSolo hay dos opciones
Bats-toi ou rends-toi !¡Pelea o te rindes!

Mais si tu veux gagnerPero si quieres ganar
Tu devras risquer et te battreTendrás que arriesgar y luchar
Jusqu'à la fin !¡Hasta el final!

Dix Dix !¡Ten Ten!
Toujours de la force et de l'espoir !¡Siempre fuerzas y esperanza!
En toi, tu dois avoir confiance !¡En ti debes de tener confianza!
Ne te laisse pas contrôler !¡No te dejes controlar!
N'aie pas peur de voler !¡No le tengas miedo a volar!

Dix Dix !¡Ten Ten!
Toujours de la force et de l'espoir !¡Siempre fuerzas y esperanza!
Nous sommes ce que notre âme peut atteindre !¡Somos lo que nuestro alma alcanza!
Aie du courage ! Avance !¡Ten valor! ¡Avanza!
Et l'avenir, tu pourras le conquérir !Y el futuro tu podrás ¡conquistar!