Mi Mitad

Ma Moitié

Mi Mitad

Moi, moitié rubis, moitié charbonYo, mitad rubí, mitad carbón
Deux, c'est deux et moiDos, son dos y yo
Aujourd'hui, moitié charbon, moitié rubisHoy, mitad carbón, mitad rubí
Ils ouvrent une fissure pour moiAbren una grieta para mí
Où je peux parler avec moi en paixDonde puedo hablar conmigo en paz

Au lieu de m'entendre discuterEn vez de oírme discutir
Que je me suis déchiré l'âmeQue me he partido el alma
Que je vis entre les deuxQue vivo entre los dos

Ma moitiéMi mitad
Luttant avec mon autre moitiéPeleando con mi otra mitad
Et au milieu, moiY en medio yo
Me laissant la voixDejándome la voz
Criant juste pour crierGritando por gritar
Me sentant comme une erreurSintiéndome un error

Non, je refuse de disparaîtreNo, me niego a desaparecer
Cette vie à moitié n'est pas un hasardEsta vida a medias no es casualidad
Être le noyau entre rubis et charbonHacer de núcleo entre rubí y carbón

Ça m'a transformé en volcanMe ha convertido en un volcán
Je vis entre deux âmesQue vivo entre dos almas
Que je me suis déchiré en deuxQue me he partido en dos

Ma moitiéMi mitad
Luttant avec mon autre moitiéPeleando con mi otra mitad
Et au milieu, moiY en medio yo
Me laissant la voixDejándome la voz
Criant juste pour crierGritando por gritar
Me sentant comme une erreurSintiéndome un error
Ma moitiéMi mitad
Luttant avec mon autre moitiéPeleando con mi otra mitad
Et au milieu, moiY en medio yo
Me laissant la voixDejándome la voz
Criant juste pour crierGritando por gritar
Entre rubis et charbonEntre rubí y carbón