El Grito

Der Schrei

El Grito

Ich schreie in die StilleYo le grito al silencio
Mal sehen, wer stärker istA ver quién puede más
Schweigend denke ich nachCallado es cuando pienso
An all die Versuche, die schiefgegangen sindEn todos los intentos que han salido mal

Der Schrei für die ZeitEl grito para el tiempo
Löscht den Sturm ausApaga el huracán
Wenn ich lauter schreie als die AngstSi grito más que el miedo
Habe ich vielleicht eine ChancePuede que entonces tenga una oportunidad

Und ich schreieY yo grito
SchreieGrito
Und ich schreieY yo grito
Und schreien ist die Art, mich selbst nicht mehr zu hörenY gritar es la manera de dejarme de escuchar

Ich schreie in die StilleYo le grito al silencio
Mal sehen, wer stärker istA ver quién puede más
Schweigend denke ich nachCallado es cuando pienso
An all die Versuche, die schiefgegangen sindEn todos los intentos que han salido mal

Der Schrei macht mich freiEl grito me hace libre
Schenkt mir FriedenMe concede la paz
Berührt mich mit den FingernMe roza con los dedos
Die das berühren, was wirklich zähltQue tocan lo que importa de verdad

Und ich schreieY yo grito
SchreieGrito
Und ich schreieY yo grito
Und schreien ist die Art, mich selbst nicht mehr zu hörenY gritar es la manera de dejarme de escuchar

Und ich schreieY yo grito
SchreieGrito
Und ich schreieY yo grito
Und schreien ist die Art, mich selbst nicht mehr zu hörenY gritar es la manera de dejarme de escuchar

Und es ist der Schrei, der mich rettetY es el grito el que me salva
Vor diesen so seltsamen TagenDe estos días tan extraños
An denen das Schwindelgefühl zurückkommtEn los que vuelve ese vértigo
Im Angriff, wenn ich schweigeAl ataque si me callo

Und schreiend versuche ich, zu verwandelnY gritando intento convertir
Den Schmerz in etwas SchönesEn algo bello el daño
Und wenn ich schreie, höre ich vielleicht nichtY si grito puede que no escuche
All den Lärm, der mich anschreitTodo el ruido que me está gritando