El Paraiso

Das Paradies

El Paraiso

Ich möchte unterschreibenQuiero firmar
Dieser letzte BriefEsta última carta
Vor diesem MeerEnfrente de este mar
Und danke sagenDándole las gracias
Dass es mich zur Sonne brachtePor acercarme al Sol
Dass es mich aus dem Bett holtePor sacarme de la cama
Mir die Augen und die JalousienAbriéndome de par en par
Weit aufrissLos párpados y las persianas

Land in SichtTierra a la vista
Festlich gekleidetVestida de gala
Glitzernder SandLentejuelas de arena
So schön, so hässlichTan guapa tan fea
So ländlich, so urbanTan de pueblo tan urbana

Auf dem Weg zu deinem ZentrumViajando a tu centro
Verlor ich mich in deinen RöckenMe perdí entre tus faldas
In meinen Ohren das VergnügenEn mis oídos el placer
Eine Donut sangUna dona cantaba

Im Paradies gibt es keine Möglichkeit zu wissenEn el paraíso no hay forma de saber
Ob es draußen regnet und es ist egalSi fuera está lloviendo y no importa
Die Zeit ist unendlich und kann rückwärts gehenEl tiempo es infinito y puede ir al revés
Frag einfach nach diesem MundTan solo pide por esa boca

So traurige KonzerteConciertos tan tristes
Die uns erfreutenQue nos alegraban
Mit vier BierenCon cuatro cervezas
Ließen wir all den Kram losSoltamos toda la mierda
Der uns beschäftigteQue nos preocupaba
Vermouth um zwölfVermut a las doce
Deine orangen LockenTus rizos naranjas
Erfanden wir zusammenInventábamos juntos
Wie wir uns sehen könntenLa forma de vernos
Zwei oder drei Mal die WocheDos o tres veces por semana
Am RandAsomados al borde
Unserer TerrasseDe nuestra terraza
Ließen die Zeit mitnehmenDejando en al tiempo llevar
Die Sorgen so weit weg, dass sie nicht störenLas penas tan lejos que no molestaran

Im Paradies gibt es keine Möglichkeit zu wissenEn el paraíso no hay forma de saber
Ob es draußen regnet und es ist egalSi fuera está lloviendo y no importa
Die Zeit ist unendlich und kann rückwärts gehenEl tiempo es infinito y puede ir al revés
Frag einfach nach diesem MundTan solo pide por esa boca

Im Paradies gibt es keine Möglichkeit zu wissenEn el paraíso no hay forma de saber
Ob es draußen regnet und es ist egalSi fuera está lloviendo y no importa
Die Zeit ist unendlich und kann rückwärts gehenEl tiempo es infinito y puede ir al revés
Frag einfach nach diesem MundTan solo pide por esa boca

Im Paradies gibt es keine Möglichkeit zu wissenEn el paraíso no hay forma de saber
Ob es draußen regnet und es ist egalSi fuera está lloviendo y no importa
Die Zeit ist unendlich und kann rückwärts gehenEl tiempo es infinito y puede ir al revés
Frag einfach nach diesem MundTan solo pide por esa boca