La Fe

La Foi

La Fe

Que tu n'es pas là, et on t'attend pasQue no estás ni se te espera
Trop de fois je ressensDemasiadas veces siento
Que tu n'es pas là, et on t'attend pasQue no estás ni se te espera
Heureusement, tu reviens toujoursPor fortuna siempre vuelves
Tu me surprends avec des idées nouvellesMe sorprendes con ideas nuevas
Si silencieuse, si légèreTan callada, tan ligera
Tu ne frappes jamais à la porteNunca llamas a la puerta
Jusqu'à ce qu'un jour, je me réveilleHasta que, un día, despierto
Et ta présence remplit toutY lo llena todo tu presencia
Comme un fil doréComo un hilo dorado
Duquel je tire et je me démêleDel que tiro y me desenreda
Et ça détruit chaque nœudY destruye cada nudo
Que j'accumule dans ma têteQue acumulo en la cabeza
Et j'espère ne pas oublierY ojalá no se me olvide
Que tu m'attends au coinQue me esperas a la vuelta
De cette rue, de cette placeDe esta esquina, de esta calle
De cette pente, de cette avenueDe esta plaza, de esta cuesta
Et tu bâilles quand je disY bostezas cuando digo
Que plus rien n'est comme avantQue ya nada es lo que era
Et quand j'en ai le plus besoinY cuando más lo necesito
Tu te moques du problèmeHaces broma del problema
Qui s'envole déjàQue ya vuela
Pose-toi sur moiPósate en mí

Luciole d'airLuciérnaga de aire
Viens m'éclairer dans les ombresVen a alumbrarme las penumbras
Avec tes ailes de cristalCon tus alas de cristal
Et vole vers moiY vuela hacia mí
Et éloigne-moi du désastreY ahuyéntame el desastre
Si intouchableTan intocable
Toujours sur le point d'arriverSiempre a punto de llegar
Prépare-toi pour l'ouraganPrepárate para el huracán
Je sens déjà sa brise, il arriveYa noto su brisa, ya llega
Avec le mystère de son invisibilitéCon el misterio de su invisibilidad
Ponctuel, mais avec une liste d'attentePuntual, pero con lista de espera
Et je me sens si idiotY me siento tan idiota
Pour mon manque de mémoirePor mi falta de memoria
Je me promets que je me souviendraiMe prometo que recordaré
Que tu auras pitiéQue tendrás misericordia
Je ne sais pas et je ne veux pas savoirNo conozco ni quiero saber
Comment finira mon histoireCómo acabará mi historia
Que le carrousel ne s'arrête pasQue no pare el carrusel
Qu'il continue de tourner dans cette grande roueQue no deje de girar en esta noria
Pose-toi sur moiPósate en mí

Luciole d'airLuciérnaga de aire
Viens m'éclairer dans les ombresVen a alumbrarme las penumbras
Avec tes ailes de cristalCon tus alas de cristal
Et vole vers moiY vuela hacia mí
Et éloigne-moi du désastreY ahuyéntame el desastre
Si intouchable, incontrôlableTan intocable, incontrolable
Toujours sur le point d'arriverSiempre a punto de llegar
Et pose-toi sur moiY pósate en mí
Luciole d'airLuciérnaga de aire
Viens m'éclairer dans les ombresVen a alumbrarme las penumbras
Avec tes ailes de cristalCon tus alas de cristal
Et vole vers moiY vuela hacia mí
Et éloigne-moi du désastreY ahuyéntame el desastre
Si intouchableTan intocable
Toujours sur le point d'arriverSiempre a punto de llegar
Pose-toi.Pósate