La Rabia

De Woede

La Rabia

Er is veel tijd verstrekenHa pasado mucho tiempo
En ik heb mijn moment niet gevondenY no he encontrado mi momento
Zoveel keren heb ik gezwegenTantas veces me he callado
Terwijl ik zo luid en duidelijk benYo que soy tan alto y claro
En jij die me al dood waandeY tú que me dabas por muerto
En sprak over goed en kwaadY hablabas de malos y buenos
In naam van jouw vrijhedenQue en nombre de tus libertades
Heb je de mijne de grond in geboordHas acabado con las mías por los suelos

Alleen jij weet of het ver van je afgevallen isSolo tú sabrás si ha caído muy lejos de ti
Of het je huid nauwelijks heeft geraaktSi apenas te ha rozado la piel
Of deze steen je laat bloeden of tegen de muur is geknaldSi esta piedra te desangra o se ha estrellado en la pared
Jij weet wat je deed en nuTú sabes lo que hiciste y ahora no
Kun je je niet omdraaien en teruggaanPuedes darte la vuelta y retroceder
Ik wil alleen dat deze woede eindelijk verdwijntYo solo quiero que esta rabia desaparezca de una vez

Ik ben zo vredig van binnenEstoy tan en paz por dentro
Kijk recht in de ogen van de spiegelMiro a los ojos al espejo
Ik word niet wakker als ik droomNo me despierto cuando sueño
Degenen die van me houden hebben het verzachtLos que me quieren se encargaron de quitarle hierro

Ik zet afstand tussen onsPongo tierra de por medio
Ik schreeuw je toe met ontbloot bovenlijfTe grito a pecho descubierto
Jij houdt je maar vast aan je waarhedenTú quédate con tus verdades
Vraag maar of het schuldgevoel ooit zal verdwijnenPregúntale si alguna vez se irá el remordimiento
Er is geen druppel vergif meer in de inktpotYa no queda en el tintero una gota de veneno
Ik beloof nooit als ik het niet hebNunca prometo si no tengo
Beter zondigen door eerlijk te zijnMejor pecar por ser sincero

Alleen jij weet of het ver van je afgevallen isSolo tú sabrás si ha caído muy lejos de ti
Of het je huid nauwelijks heeft geraaktSi apenas te ha rozado la piel
Of deze steen je laat bloeden of tegen de muur is geknaldSi esta piedra te desangra o se ha estrellado en la pared
Jij weet wat je deed en nuTú sabes lo que hiciste y ahora no
Kun je je niet omdraaien en teruggaanPuedes darte la vuelta y retroceder
Ik wil alleen dat deze woede eindelijk verdwijntYo solo quiero que esta rabia desaparezca de una vez

Ik wil alleen dat deze woede eindelijk verdwijntYo solo quiero que esta rabia desaparezca