Yo No Me Callo Más (part. Itziar Ituño y Francis Díez)

Ich schweige nicht mehr (feat. Itziar Ituño und Francis Díez)

Yo No Me Callo Más (part. Itziar Ituño y Francis Díez)

[Mikel Moreno][Mikel Moreno]
Wir waren unschuldige KinderÉramos niños inocentes
Wir fürchteten, was andere sagenTemíamos al qué dirán
Sie haben Schlösser angebrachtPusieron cerraduras
Vorhängeschlösser und FesselnCandados y ataduras
Für meine FreiheitA mi libertad

[Alle][Todos]
Ihr seid wieder mutige MenschenSois gente valiente una vez más
Ich werde nicht aufgeben, wenn ich euch nicht schreien seheNo abandonaré si no os veo gritar
Ihr seid mutige Menschen, zeigt diesen Leuten, die dich brechen wollen, dass sie es nicht schaffen werdenSois gente valiente denuncia a esa gente que quiere romperte, más no lo conseguirán
Ich schweige nicht mehr!¡Yo no me callo más!

[Itziar Ituño][Itziar Ituño]
Ich bin älter geworden, voller WundenMe hice mayor llena de heridas
In mir war der Zorn überflüssigEn mi interior sobraba la ira
Ich hatte AlbträumeTenía pesadillas
Die Schläge auf meinen Knien waren kein SpielLos golpes de mis rodillas no eran de jugar

[Alle][Todos]
Ihr seid wieder mutige MenschenSois gente valiente una vez más
Ich werde nicht aufgeben, wenn ich euch nicht schreien seheNo abandonaré si no os veo gritar
Ihr seid mutige Menschen, zeigt diesen Leuten, die dich brechen wollen, dass sie es nicht schaffen werdenSois gente valiente denuncia a esa gente que quiere romperte, más no lo conseguirán
Ich schweige nicht mehr!¡Yo no me callo más!

[Francis Díez][Francis Díez]
Du hast nichts falsch gemachtNo has hecho nada malo
Die Verantwortung liegt bei demLa responsabilidad es del
Erwachsenen, der dir wehgetan hatAdulto que te hizo daño
Er glaubt, er sei unantastbar, weil die Gesellschaft zum Schweigen bringen willSe cree con impunidad porque la sociedad quiere callar
Es gab Leute, die es sahen, aber sieHubo gente que lo veía pero no
Gaben keinen HinweisDio el aviso
Mit ihrem Schweigen zu dem, was geschah, haben sie irgendwieCon su silencio a lo que estaba sucediendo, de alguna manera
Erlaubnis gegebenDieron permiso
Schweig nichtNo te calles
Versteck dich nichtNo te escondas
Es gibt nichts, wofür man sich schämen müssteNo hay nada por lo que avergonzarse
Wenn du dich irgendwann verlassen fühlst, denk daranSi en algún momento te sientes abandonado, recuerda
Wir stehen an deiner SeiteEstamos a tu lado

[Alle][Todos]
Ihr seid wieder mutige MenschenSois gente valiente una vez más
(Ich schweige nicht, ich schweige nicht mehr)(Yo no me callo, yo no me callo más)
Ich werde nicht aufgeben, wenn ich euch nicht schreien seheNo abandonaré si no os veo gritar
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein)(No, no, no, no, no, no, no)
Ihr seid wieder mutige MenschenSois gente valiente una vez más
(Ich schweige nicht, ich schweige nicht mehr)(Yo no mi me callo, yo no me callo más)
Ich werde nicht aufgeben, wenn ich euch nicht schreien seheNo abandonaré si no os veo gritar
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein)(No, no, no, no, no, no, no)
Ich schweige nicht mehr!!¡¡Yo no me callo más!!