Badira Hiru Aste

Drei Wochen

Badira Hiru Aste

Ich schreibe dir aus dem HerzenIskin hontatik idazten dizut
Wie zuletzt vor einiger ZeitAzken aldian bezala
Es ist wahr, in dieser ZeitEgia da bai sasoi honetan
Ist es kalt gewordenHotza egiten duela
Ich habe ein junges Mädchen kennengelerntNeska gazte bat ezagutu dut
Es sind jetzt drei WochenHiru aste badirela
Ich würde sagen, ihre AugenEsango nuke bere begiek
Haben mich leicht verzaubertErraz sorgindu nautela
Ich habe ein junges Mädchen kennengelerntNeska gazte bat ezagutu dut
Es sind jetzt drei WochenHiru aste badirela
Ich würde sagen, ihre AugenEsango nuke bere begiek
Haben mich leicht verzaubertErraz sorgindu nautela
Diese letzte Reise war nicht deineAzken bidai hau ez duzu izan
Ein Ausbruch von nebenanEtxe ondotik ihesa
Obwohl ich weit von mir entfernt binNigandik hurrun aurkitu arren
Ist der Traum zurückzukehrenHara itzultzeko ametsa
Wenn ich immer an euch denkeZuekin beti oroitzen banaiz
Denkt nicht, dass ich vergesseAhaztu naizenik ez pentsa
Die Gefühle sagen es mirSentimenduak esaten baina
Es ist nicht so einfachEz da hain gauza erreza
Wenn ich immer an euch denkeZuekin beti oroitzen banaiz
Denkt nicht, dass ich vergesseAhaztu naizenik ez pentsa
Die Gefühle sagen es mirSentimenduak esaten baina
Es ist nicht so einfachEz da hain gauza erreza
Jetzt früh am Morgen nehme ichOrain goizean goizik hartzen dut
Den Zug in den WestenMendebalderako trena
Auf dem vergessenen SteinbodenHarrizko zoru ahaztuetan
Der ältesten und schmalstenBiderik eta zaharrena
Das Leben zeigt oftBizitzak sarri erakusten du
Was da ist und was nichtBadena eta ez dena
Selbst wenn ich einmal hart getroffen wurdeInoiz latz hartu banindu ere
Hat mich heute sanft empfangenGaur gozo hartu nauena
Das Leben zeigt oftBizitzak sarri erakusten du
Was da ist und was nichtBadena eta ez dena
Selbst wenn ich einmal hart getroffen wurdeInoiz latz hartu banindu ere
Hat mich heute sanft empfangenGaur gozo hartu nauena
In der Arbeit, aber an langen TagenLantzean baina, egun luzeetan
Bleibt das Herz traurigBihotza egoten da triste
Dieses versprochene VersprechenAgindutako promesa hura
Konnte ich nicht einhaltenEzin kunplidu nezake
"Loriak udan" singe ich"Loriak udan" kantatzen baitut
Glaube nicht, dass es selten istInoiz gutxitan ez uste
Die Texte habe ich noch nicht vergessenLetrak ez ditut oraindik ahaztu
Ich erinnere mich so gutAkordatzen naiz hainbeste
"Loriak udan" singe ich"Loriak udan" kantatzen baitut
Glaube nicht, dass es selten istInoiz gutxitan ez uste
Die Texte habe ich noch nicht vergessenLetrak ez ditut oraindik ahaztu
Ich erinnere mich so gutAkordatzen naiz hainbeste