Dear Diary

Querido diario

Dear Diary

Tengo 14 años y siempre me siento nerviosaI'm 14 and I always feel nervous
Dime por qué todo el mundo es tan perfecto?Tell me why is it that everyone is so perfect?
Si bien me siento tan inútilWhile I feel so worthless
Y se ven tan felicesAnd they look so happy
Mientras que últimamente para míWhile lately for me
Mi estado de ánimo ha sido tan horribleMy mood has been so crappy

Y he llegado a creerAnd I have come to believe
Todas las cosas que estoy viendoAll of the things that I'm seeing
En revistas y televisiónOn magazines and tv
De cada ser perfectoOf every single perfect being
Todas las chicas con cuerpos perfectosAll the girls with perfect bodies
Y una piel tan asombrosaAnd such an amazing skin

Oh, cómo mataría por vivirOh how I would kill to live
La vida en la que estánThe life that they are in
He intentado perder pesoI've trying to lose weight
En el pasado, un par de semanasOver the past, couple weeks

vomitar después de las comidasThrowing up after meals
En los raros momentos en que comoOn the rare times that I eat
Pero eso no es suficienteBut that isn't enough
Aún necesito hacer mucho más para atrapar a este tipoI still need to do much more to get this guy
Para notarme, la gente se pregunta para quéTo notice me people wonder what for

Hay mucho espacio en mi barrigaThere's so much room in my tummy
Para comida que no es divertidaFor food that isn't funny
No quiero ser tonto de la genteI don't wanna be peoples dummy
Pero de cualquier manera me siento tontoBut either way I feel dumpy
La mayoría de las veces me quedo aquíMost of the time I am left here
Solo estoy pensando para míJust thinking to myself
Oh, Dios, vale la penaOh God is this worth it
¿O necesito ayuda comoOr do I need some help like

Me han usado chicosI've been used by guys
Me han lastimado las chicasI've been hurt by girls
Me ha golpeado mi madreI've been hit by my mom
Y maldecidos por el mundoAnd cursed by the world
Así que sigo perdiendo peso tratando de ser perfectoSo I keep losing weight just trying to be perfect
Estoy esperando a alguienI'm waiting for somebody
Para decirme que valgo la penaTo tell me that I'm worth it

No estás soloYour not alone

Tengo 23 años y acabo de cruzar mi antiguo diarioI'm 23 and just ran across my old diary
Lo abrí pero realmente no lo séI opened it up but I really don't know
¿Qué me inspiró a hacer esto?What inspired me to do this
Pero lo hice y lloré instantáneamenteBut I did and was instantly in tears
Pensar en lo perdido que estaba durante esos jóvenes añosTo think of how lost I was during those young years

Y ese tipo que mencioné cuando tenía 14 añosAnd that guy that I mentioned back when I was 14
Ahora es mi prometidoHe's my fiance now
Supongo que estoy viviendo un sueñoI guess that I'm living a dream
Tenemos una casa pequeña, un coche bonitoWe got a small house a nice car

Y una buena vida, pero mis brazos estánAnd a good life but my arms are
Todavía tengo cicatrices por usar mi propio cuchilloStill scarred from using my own knife
Pero me acepta como soyBut he accepts me how I am
Y sabe lo de mi pasadoAnd he knows about my past

Y después de todo eso, sigue diciendoAnd after all of that he still says
Eso va a durar y lo quieroThat were gonna last and I love him
Lo amo, lo amo con todo mi corazónI love him I love him with all my heart
Sinceramente, no podría soportarlo si alguna vez nos separabanI honestly couldn't take it if we ever got pulled apart

Si pudiera decirme 1 cosa a los 14 añosIf I could say 1 thing to me at age 14
Sería que encontraras a un chicoIt would be that you'll find a guy
¿Quién te tratará como a una reina?Who will treat you like a queen
Se pone mejor de lo que es, no te preocupes por tu tallaIt gets better than it is dont worry about your size
Y nunca te cuentes a tu solo alguienAnd never thing your alone someone
Ahí fuera oye tus gritos diciendoOut there hears your cries saying

Me han usado chicosI've been used by guys
Me han lastimado las chicasI've been hurt by girls
Me ha golpeado mi madreI've been hit by my mom
Y maldecidos por el mundoAnd cursed by the world
Así que sigo perdiendo peso tratando de ser perfectoSo I keep losing weight just trying to be perfect
Estoy esperando a que alguien me diga que valgo la penaI'm waiting for somebody to tell me that I'm worth

No estás soloYour not alone