Dear Diary

Cher Journal

Dear Diary

J'ai 14 ans et je me sens toujours nerveuseI'm 14 and I always feel nervous
Dis-moi pourquoi tout le monde est si parfait ?Tell me why is it that everyone is so perfect?
Alors que je me sens si inutileWhile I feel so worthless
Et qu'ils ont l'air si heureuxAnd they look so happy
Alors que dernièrement pour moiWhile lately for me
Mon humeur a été si pourrieMy mood has been so crappy

Et je suis venue à croireAnd I have come to believe
À toutes les choses que je voisAll of the things that I'm seeing
Dans les magazines et à la téléOn magazines and tv
De chaque être parfaitOf every single perfect being
Toutes les filles avec des corps parfaitsAll the girls with perfect bodies
Et une peau incroyableAnd such an amazing skin

Oh comme je tuerais pour vivreOh how I would kill to live
La vie qu'ils ontThe life that they are in
J'essaie de perdre du poidsI've trying to lose weight
Depuis quelques semainesOver the past, couple weeks

Je vomis après les repasThrowing up after meals
Aux rares fois où je mangeOn the rare times that I eat
Mais ça ne suffit pasBut that isn't enough
Je dois encore faire beaucoup plus pour que ce garsI still need to do much more to get this guy
Me remarque, les gens se demandent pourquoiTo notice me people wonder what for

Il y a tellement de place dans mon ventreThere's so much room in my tummy
Pour de la nourriture, c'est pas drôleFor food that isn't funny
Je ne veux pas être le bouffon des gensI don't wanna be peoples dummy
Mais de toute façon, je me sens nulleBut either way I feel dumpy
La plupart du temps, je reste iciMost of the time I am left here
À penser toute seuleJust thinking to myself
Oh mon Dieu, est-ce que ça en vaut la peineOh God is this worth it
Ou ai-je besoin d'aide commeOr do I need some help like

J'ai été utilisée par des garsI've been used by guys
J'ai été blessée par des fillesI've been hurt by girls
J'ai été frappée par ma mèreI've been hit by my mom
Et maudite par le mondeAnd cursed by the world
Alors je continue à perdre du poids juste pour être parfaiteSo I keep losing weight just trying to be perfect
J'attends que quelqu'unI'm waiting for somebody
Me dise que je vaux quelque choseTo tell me that I'm worth it

Tu n'es pas seuleYour not alone

J'ai 23 ans et je viens de tomber sur mon vieux journalI'm 23 and just ran across my old diary
Je l'ai ouvert mais je ne sais vraiment pasI opened it up but I really don't know
Ce qui m'a inspirée à faire çaWhat inspired me to do this
Mais je l'ai fait et j'étais instantanément en larmesBut I did and was instantly in tears
De penser à combien j'étais perdue durant ces jeunes annéesTo think of how lost I was during those young years

Et ce gars dont j'ai parlé quand j'avais 14 ansAnd that guy that I mentioned back when I was 14
C'est mon fiancé maintenantHe's my fiance now
Je suppose que je vis un rêveI guess that I'm living a dream
Nous avons une petite maison, une belle voitureWe got a small house a nice car

Et une bonne vie mais mes bras sontAnd a good life but my arms are
Encore marqués d'avoir utilisé mon propre couteauStill scarred from using my own knife
Mais il m'accepte comme je suisBut he accepts me how I am
Et il connaît mon passéAnd he knows about my past

Et après tout ça, il dit encoreAnd after all of that he still says
Qu'on va durer et je l'aimeThat were gonna last and I love him
Je l'aime, je l'aime de tout mon cœurI love him I love him with all my heart
Honnêtement, je ne pourrais pas le supporter si jamais on se séparaitI honestly couldn't take it if we ever got pulled apart

Si je pouvais dire une chose à moi à 14 ansIf I could say 1 thing to me at age 14
Ce serait que tu trouveras un garsIt would be that you'll find a guy
Qui te traitera comme une reineWho will treat you like a queen
Ça s'améliore, ne t'inquiète pas pour ta tailleIt gets better than it is dont worry about your size
Et ne pense jamais que tu es seule, quelqu'unAnd never thing your alone someone
Là-bas entend tes pleurs en disantOut there hears your cries saying

J'ai été utilisée par des garsI've been used by guys
J'ai été blessée par des fillesI've been hurt by girls
J'ai été frappée par ma mèreI've been hit by my mom
Et maudite par le mondeAnd cursed by the world
Alors je continue à perdre du poids juste pour être parfaiteSo I keep losing weight just trying to be perfect
J'attends que quelqu'un me dise que je vaux quelque choseI'm waiting for somebody to tell me that I'm worth

Tu n'es pas seuleYour not alone