Brasil

Brasil

Brasil

Oímos en el Ipiranga, en las tranquilas orillasOuviram do Ipiranga, às margens plácidas
De un pueblo heroico, el grito retumbanteDe um povo heroico, o brado retumbante
Y el Sol de la libertad, en rayos fulgurantesE o Sol da liberdade, em raios fúlgidos
Brilló en el cielo de la patria en ese instanteBrilhou no céu da pátria nesse instante

No saben en quién votanNão sabem em quem votam
Y se creen inteligentesE se dizem inteligentes
Se quejan y hablan hablanReclamam e falam falam
Luego votan de nuevoDepois votam novamente
Y aún se preguntan por qué no avanzamosE ainda se perguntam porque não vamo pra frente
Pero cualquiera de ellos es mi presidenteMas qualquer um proces é meu presidente
Se dividen en bandos en lugar de pensar en una soluciónSe dividem em lados invés de pensar numa solução
Mientras nosotros discutimos, ellos están relajadosEnquanto a nos discute eles tão lá relaxadão
Vivimos en un país donde todo cuesta caroNós vivemos num país onde tudo custa caro
Pero tranquilo, tu ídolo pronto comprará un CamaroMas relaxa teu ídolo já já compra um Camaro
Una mansión aquí y otra mansión alláUma mansão aqui e outra mansão lá
Pero ¿dónde queda un lugar para aquellos sin hogar?Mas cadê um lugar pra quem não tem casa ficar
Pero claro, somos el futuro de la naciónMas claro somos o futuro da nação
Lástima que en las escuelas no enseñan educaciónPena que nas escolas não servem educação
Idioma solo portugués y quizás verbo to beIdioma só português e talvez verbo to be
Ahora dime si es posible irse del paísAgora me diz se dar praí pra fora do país
Para trabajar hoy en día hay que saber inglésPra trabalhar hoje em dia tem que saber inglês
Yo soy, yo estoy, jodido y ustedes?I am, eu sou eu estou, fudido e vocês?

Si el compromiso de esta igualdadSe o penhor dessa igualdade
Logramos conquistar con brazo fuerteConseguimos conquistar com braço forte
En tu seno, oh libertadEm teu seio, ó liberdade
Desafía nuestro pecho a la propia muerteDesafia o nosso peito a própria morte

Desempleado sufriendo sin un centavoDesempregado sofrendo sem nenhum tostão
Consigue un arma, encontré una soluciónArruma uma arma achei uma solução
Luego noticias en los grandes periódicosDepois notícias nos grandes jornais
Los crímenes aumentando en las grandes capitalesCrimes aumentando nas grandes capitais
Depresión o policías, ¿cuál está matando más?Depressão ou policiais, qual que tá matando mais?
Pero claro, solo vidas perfectas en las redes socialesMas claro, só vida perfeita nas redes sociais
¿Por cuánto tiempo tendremos que vivir así?Por quanto tempo vamo ter que viver assim
Viviendo de migajas, esperando un finalVivendo de migalhas esperando por um fim
Calles destrozadas sin asfaltoRuas acabadas não tendo nem asfalto
Los costos nunca bajan, compramos incluso cuando es caroOs custos nunca baixão nós compra até sendo caro
País en estado crítico, llamémoslo cínicoPaís em estado crítico, vamos chamar de sínico
Pero ¿quién le da la mano al ladrón para que se convierta en político?Mas quem que dá a mão pro ladrão virar político?