Cossack Lullaby

Kossakenschlaflied

Cossack Lullaby

Schlaf, mein Kleiner, so wunderschönSpi mladyenets, moi prekrasný
Schlaf, schlaf, schlafBayushki bayu
Der Mond schaut leise auf dich hinabTikho smotrit myesyats yasný
In deiner WiegeF kolýbyel tvayu
Ich werde dir Geschichten erzählenStanu skazývat' ya skazki

Lieder für den SchlafPyesenki spayu
Dämm’r nur, schließe sanft die AugenTý-zh dremli, zakrývshi glazki
Schlaf, schlaf, schlafBayushki bayu
Ein Held wirst du sein, wie alle gleichBogatýr tý budish s vidu
Und mit der SeeleI kazak dushoi
Werde ich dich stets beschützenPravazhat' tibya ya výdu

Wenn du dich mit der Hand bewegstTý makhnyosh rukoi
Wie viele bittere Tränen heimlichSkolko gorkikh slyoz ukradkoi
Wasche ich in dieser NachtYa f tu notsh pralyu
Schlaf, mein Engel, leise und süßSpi, moi angel, tikho, sladko
Schlaf, schlaf, schlafBayushki bayu
Ich werde mich mit Sehnsucht quälenStanu ya toskoi tomit'sya

Unbarmherzig wartenByesutyeshno zhdat'
Werde den ganzen Tag betenStanu tselý dyen' molit'sya
In Nächten denkenPo notsham gadat'
Werde überlegen, was du träumstStanu dumat', shto skutshayesh
Du am anderen UferTý f tshuzhom krayu
Schlaf weiter, bis du nichts mehr weißtSpi-zh, paka zabot nye znayesh

Schlaf, schlaf, schlafBayushki bayu
Ich wünsche dir Glück auf deinem WegDam tibye ya na darogu
Ein Bild des HeiligenObrazok svyatoi
Auf dass du ihm beim Beten begegnestTý yevo, molyasya bogu
Ja, mach dich bereit für den gefährlichen KampfDa, gotovyas v boi apasný

Denk an deine MutterPomni mat' svayu
Schlaf, mein Kleiner, so wunderschönSpi, mladyenets, moi prekrasný
Schlaf, schlaf, schlafBayushki bayu