Cossack Lullaby

Kozakken Lullaby

Cossack Lullaby

Slaap, mijn kind, zo prachtigSpi mladyenets, moi prekrasný
Slaap maar, slaap maarBayushki bayu
De heldere maan kijkt stilTikho smotrit myesyats yasný
In jouw wiegjeF kolýbyel tvayu
Ik zal verhalen vertellenStanu skazývat' ya skazki

Zachtjes zing ikPyesenki spayu
Jij ook, sluit je oogjesTý-zh dremli, zakrývshi glazki
Slaap maar, slaap maarBayushki bayu
Een held ben jij in de strijdBogatýr tý budish s vidu
En een kozak in je zielI kazak dushoi
Ik zal je beschermen, dat beloof ikPravazhat' tibya ya výdu

Jij zwaait met je handTý makhnyosh rukoi
Hoeveel tranen heb je stiekem gestolen?Skolko gorkikh slyoz ukradkoi
Ik was in deze nachtYa f tu notsh pralyu
Slaap, mijn engel, stil en zoetSpi, moi angel, tikho, sladko
Slaap maar, slaap maarBayushki bayu
Ik zal lijden van verlangenStanu ya toskoi tomit'sya

Het is vreselijk om te wachtenByesutyeshno zhdat'
Ik zal de hele dag biddenStanu tselý dyen' molit'sya
In de nachten zal ik gissenPo notsham gadat'
Ik zal denken dat je me mistStanu dumat', shto skutshayesh
Jij aan de verre kustTý f tshuzhom krayu
Slaap maar, zolang je geen zorgen kentSpi-zh, paka zabot nye znayesh

Slaap maar, slaap maarBayushki bayu
Ik geef je op je padDam tibye ya na darogu
Een heilig beeldObrazok svyatoi
Jij, biddend tot GodTý yevo, molyasya bogu
Ja, bereid je voor op de gevaarlijke strijdDa, gotovyas v boi apasný

Vergeet je moeder nietPomni mat' svayu
Slaap, mijn kind, zo prachtigSpi, mladyenets, moi prekrasný
Slaap maar, slaap maarBayushki bayu