Cossack Lullaby

Berceuse cosaque

Cossack Lullaby

Dors, mon petit, si beauSpi mladyenets, moi prekrasný
Dodo, dodoBayushki bayu
La lune brille doucementTikho smotrit myesyats yasný
Dans ton berceauF kolýbyel tvayu
Je vais te raconter des histoiresStanu skazývat' ya skazki

Des chansons pour t'endormirPyesenki spayu
Toi aussi, ferme les yeuxTý-zh dremli, zakrývshi glazki
Dodo, dodoBayushki bayu
Héros, tu te réveillerasBogatýr tý budish s vidu
Et le cosaque, dans l'âmeI kazak dushoi
Te protégera, je le saisPravazhat' tibya ya výdu

Tu agites ta mainTý makhnyosh rukoi
Combien de larmes amères en cachetteSkolko gorkikh slyoz ukradkoi
Je pleure cette nuitYa f tu notsh pralyu
Dors, mon ange, doucement, paisiblementSpi, moi angel, tikho, sladko
Dodo, dodoBayushki bayu
Je vais me languir de toiStanu ya toskoi tomit'sya

C'est insupportable d'attendreByesutyeshno zhdat'
Je prierai toute la journéeStanu tselý dyen' molit'sya
La nuit, je devineraiPo notsham gadat'
Je penserai à toi, mon amourStanu dumat', shto skutshayesh
Toi, dans un pays lointainTý f tshuzhom krayu
Dors, tant que tu ne sais pasSpi-zh, paka zabot nye znayesh

Dodo, dodoBayushki bayu
Je te mettrai sur le cheminDam tibye ya na darogu
Une image sainteObrazok svyatoi
Tu la garderas, priant DieuTý yevo, molyasya bogu
Oui, prépare-toi pour le combat dangereuxDa, gotovyas v boi apasný

Souviens-toi de ta mèrePomni mat' svayu
Dors, mon petit, si beauSpi, mladyenets, moi prekrasný
Dodo, dodoBayushki bayu