Aenai Nagai Nichiyoubi

Un Domingo Largo Sin Poder Verte

Aenai Nagai Nichiyoubi

Un domingo...
会えない
Aenai
Un largo y largo domingo
長い長い日曜日
Nagai nagai nichiyoubi
Solo esperándote todo el tiempo
あなたをずっと待ってるだけ
Anata wo zutto matteru dake
Te quiero, te quiero, te quiero mucho
好きよ好きよ大好きよ
Suki yo suki yo daisuki yo
Un domingo que no puedo expresar
伝えられない日曜日
Tsutaerarenai nichiyoubi

Nuestro encuentro fue una extraña casualidad
出会ったのは ひょんなきっかけ
Deatta no wa hyon na kikkake
Últimamente te llamo todos los días
最近電話 毎日してる
Saikin denwa mainichi shiteru
Sobre el trabajo, sobre amigos
バイトのこと 友達のこと
Baito no koto tomodachi no koto
Sin tocar temas importantes
感じんないことに 触れぬまま
Kanjin na koto ni furenu mama

Hicimos planes para ver una película
映画の約束をした
Eiga no yakusoku wo shita
Pero ese día llegó
その日に なっても
Sono hi ni natte mo
Un domingo...
会えない
Aenai

Un largo y largo domingo
長い長い日曜日
Nagai nagai nichiyoubi
¡De repente me llamaron para trabajar!
急にバイトが入ったなんて
Kyuu ni baito ga haitta nante!
'Cuando termines, llámame de inmediato'
終わったらすぐ電話する
"Owattara sugu denwa suru"
Solo recibí un correo
メールがたったの
Meeru ga tatta no
Una línea
一行
Ichigyou

Un largo y largo domingo
長い長い日曜日
Nagai nagai nichiyoubi
Solo esperándote todo el tiempo
あなたをずっと待ってるだけ
Anata wo zutto matteru dake
Ten el coraje, te quiero mucho
勇気出して大好きよ
Yuuki dashite daisuki yo
Un domingo que no puedo expresar
伝えられない日曜日
Tsutaerarenai nichiyoubi

No aguanto más, te llamé
待ちきれないで 電話しちゃった
Machikirenaide denwa shichatta
Pero por supuesto, colgué de inmediato
だけど当然 直でルスゴエ
Dakedo touzen choku de rusugoe
No puedo creer que en realidad sea alguien más...
まさか本当は 他の誰かと
Masaka hontou wa hoka no dare ka to
Pensando de manera inapropiada
行けない風に 考えちゃう
Ikenai fuu ni kangaechau

Pronto será la tarde
もうすぐ夕方になる
Mou sugu yuugata ni naru
Mi maquillaje también se desmorona
メイクも崩れちゃう
Meiku mo kuzurechau
Quiero verte...
会いたい
Aitai

Un largo y largo domingo
長い長い日曜日
Nagai nagai nichiyoubi
¿Recuerdas un poco?
少しは思い出してるかな
Sukoshi wa omoidashiteru ka na
Te quiero, te quiero, te quiero mucho
好きよ好きよ大好きよ
Suki yo suki yo daisuki yo
Un domingo que no puedo expresar
伝えられない日曜日
Tsutaerarenai nichiyoubi

Un domingo...
会えない
Aenai

Un largo y largo domingo
長い長い日曜日
Nagai nagai nichiyoubi
Hubiera sido bueno preguntar la dirección del trabajo
バイトの住所 聞いときゃよかった
Baito no juusho kiitokya yokatta
Mirando fijamente al teléfono todo el tiempo
電話とずっとにらめっこ
Denwa to zutto niramekko
Parece que voy a llorar
泣いちゃいそうだよ
Naichaisou da yo
No lo sé...
知らない
Shiranai

Un largo y largo domingo
長い長い日曜日
Nagai nagai nichiyoubi
Solo esperándote todo el tiempo
あなたをずっと待ってるだけ
Anata wo zutto matteru dake
Te quiero, te quiero, te quiero mucho
好きよ好きよ大好きよ
Suki yo suki yo daisuki yo
Un domingo que no puedo expresar
伝えられない日曜日
Tsutaerarenai nichiyoubi