Ii Hi Tabidachi

Un Buen Viaje de Partida

Ii Hi Tabidachi

En dirección al cielo del norte, donde la nieve está a punto de derretirse
ゆきどけまじかのきたのそらにむかい
yukidoke madjika no kita no sora ni mukai
Cuando grito los sueños rotos de días pasados
すぎさりし ひびのゆめをさけぶとき
sugisari shi hibi no yume wo sakebu toki

Recuerdo a las personas que no volverán, atraviesan mi cálido corazón
かえらぬひとたち あついむねをよぎる
kaeranu hitotachi atsui mune wo yogiru
Al menos hoy, salgo solo a viajar
せめてきょうからひとりきりたびにでる
semete kyou kara hitorikiri tabi ni deru

Oh, en algún lugar de Japón
あ、にほんのどこかに
a, Nihon no dokoka ni
Hay alguien esperándome
わたしをまってるひとがいる
watashi wo matteru hito ga iru

Un buen viaje de partida, buscando el atardecer
いいひたびだち ゆうやけをさがしに
ii hi tabidachi yuuyake wo sagashi ni
Siguiendo las canciones que escuché en la espalda de mi madre
ははのせなかできいたうたをみちづれに
haha no senaka de kiita uta wo michidzure ni

Oh, en algún lugar de Japón
あ、にほんのどこかに
a, Nihon no dokoka ni
Hay alguien esperándome
わたしをまってるひとがいる
watashi wo matteru hito ga iru

Un buen viaje de partida, buscando la felicidad
いいひたびだち しあわせをさがしに
ii hi tabidachi shiawase wo sagashi ni
Siguiendo las canciones que cantaba cuando era niño
こどものころにうたったうたをみちづれに
kodomo no koro ni utatta uta wo michidzure ni