El Mar

De Zee

El Mar

Ik ontmoette een meisje op een strand in HawaïConocí a una chica en una playa en Hawai
Ze kwam dichterbij en nodigde me uit om te surfenElla se acerco me invito a surfear
Ze wilde me de geneugten van de zee lerenMe quería enseñar los placeres del mar
Ik vertelde haar dat ik niet kon zwemmenYo le conté que no sabía nadar

Ze zei dat dat niet uitmaaktElla dijo que eso no importa
Ik kan het je lerenYo te puedo enseñar
Met een paar lessen die ik je wil gevenCon un par de lecciones que yo te quiero dar
Zeker weten dat je het leuk gaat vindenSeguro que te va a gustar

De zee, de geneugten van de zeeEl mar, los placeres del mar
De zee, laten we surfenEl mar, vamos a surfear
De zee, waar ik je het meest wilEl mar, donde te quiero más
De zee, laten we genietenEl mar vamos a gozar

Ze leek wel getekend door een passerParecía dibujada por un compás
Ze was rond van voren en van achterenEra redondita por delante y por detrás
Dat maakte dat ze kon drijvenEso hacia que pudiera flotar
Over de golven met gemakSobre las olas con facilidad

Ze gaf me vertrouwenMe inspiro confianza
En ik dacht eraan om het te accepterenY pensé en aceptar
Ik vroeg haar wanneer we konden beginnenYo le pregunte cuando podíamos empezar
Ze zei laten we naar de zee gaanElla dijo vámonos al mar

De zee, de geneugten van de zeeEl mar, los placeres del mar
De zee, laten we surfenEl mar, vamos a surfear
De zee, waar ik je het meest wilEl mar donde te quiero más
De zee, laten we genietenEl mar vamos a gozar

Ze zeggen dat het leven begon in de zeeDicen que la vida empezó en el mar
Dat moet wel, want het is een mooie plekDeber así porque es un lindo lugar

In de zee wil ik je het meestEn el mar yo te quiero más
De zee, de geneugten van de zeeEl mar, los placeres del mar
De zee, laten we surfenEl mar, vamos a surfear
De zee, waar ik je het meest wilEl mar, donde te quiero más
De zee, laten we genietenEl mar vamos a gozar

We gingen op het zand liggen om te oefenenNos echamos en la arena a practicar
De les ging verder binnen in de zeeLa lección siguió después adentro en el mar
Met geduld wilde ze me lerenCon paciencia me quería enseñar
Ik leerde met gemakYo aprendía con facilidad

Ik was een dolfijn in de zeeYo era un delfín dentro del mar
Over de golven leek ik te vliegenSobre las olas parecía volar
Wat was het mooi om te surfenQue lindo que era surfear

De zee, de geneugten van de zeeEl mar, los placeres del mar
De zee, laten we surfenEl mar, vamos a surfear
De zee, waar ik je het meest wilEl mar donde te quiero más
De zee, laten we genietenEl mar vamos a gozar

Ik ben in een slecht humeur, ik heb net gehoordEstoy de mal humor me acabo de enterar
Ze dumpen afval in de zeeEstán echado la basura dentro del mar
Alle riolen van de stadTodos los desagües de la ciudad
Radioactief afval en nog meer van die troepDesechos radiactivos y no que se cosas más

Als dit zo doorgaat, is het leven voorbijSi estos sigue así la vida se va acabar
Wie heeft deze waanzin bedacht?A quien se le ocurrió esta bestialidad

Ik kan niet meer surfenYa no podré surfear
De zee, de geneugten van de zeeEl mar, los placeres del mar
De zee, laten we surfenEl mar, vamos a surfear
De zee, waar ik je het meest wilEl mar donde te quiero más
De zee, laten we genietenEl mar vamos a gozar

Ze zeggen dat het leven begon in de zeeDicen que la vida empezó en el mar
Dat moet wel, want het is een mooie plekDeber así porque es un lindo lugar

In de zee wil ik je het meestEn el mar yo te quiero más
De zee, de geneugten van de zeeEl mar, los placeres del mar
De zee, laten we surfenEl mar, vamos a surfear
De zee, waar ik je het meest wilEl mar, donde te quiero más
De zee, laten we genietenEl mar vamos a gozar