El Mar

La Mer

El Mar

J'ai rencontré une fille sur une plage à HawaïConocí a una chica en una playa en Hawai
Elle s'est approchée, m'a invité à surferElla se acerco me invito a surfear
Elle voulait me montrer les plaisirs de la merMe quería enseñar los placeres del mar
Je lui ai dit que je ne savais pas nagerYo le conté que no sabía nadar

Elle a dit que ça n'importait pasElla dijo que eso no importa
Je peux t'apprendreYo te puedo enseñar
Avec quelques leçons que je veux te donnerCon un par de lecciones que yo te quiero dar
Tu vas sûrement aimerSeguro que te va a gustar

La mer, les plaisirs de la merEl mar, los placeres del mar
La mer, on va surferEl mar, vamos a surfear
La mer, là où je t'aime le plusEl mar, donde te quiero más
La mer, on va s'éclaterEl mar vamos a gozar

Elle semblait dessinée au compasParecía dibujada por un compás
Elle était bien ronde devant et derrièreEra redondita por delante y por detrás
Ça faisait qu'elle pouvait flotterEso hacia que pudiera flotar
Sur les vagues avec aisanceSobre las olas con facilidad

Elle m'a inspiré confianceMe inspiro confianza
Et j'ai pensé à accepterY pensé en aceptar
Je lui ai demandé quand on pouvait commencerYo le pregunte cuando podíamos empezar
Elle a dit, allons à la merElla dijo vámonos al mar

La mer, les plaisirs de la merEl mar, los placeres del mar
La mer, on va surferEl mar, vamos a surfear
La mer, là où je t'aime le plusEl mar donde te quiero más
La mer, on va s'éclaterEl mar vamos a gozar

On dit que la vie a commencé dans la merDicen que la vida empezó en el mar
C'est vrai, car c'est un bel endroitDeber así porque es un lindo lugar

Dans la mer, je t'aime le plusEn el mar yo te quiero más
La mer, les plaisirs de la merEl mar, los placeres del mar
La mer, on va surferEl mar, vamos a surfear
La mer, là où je t'aime le plusEl mar, donde te quiero más
La mer, on va s'éclaterEl mar vamos a gozar

On s'est allongés sur le sable pour pratiquerNos echamos en la arena a practicar
La leçon a continué ensuite dans la merLa lección siguió después adentro en el mar
Avec patience, elle voulait m'apprendreCon paciencia me quería enseñar
J'apprenais avec facilitéYo aprendía con facilidad

J'étais un dauphin dans la merYo era un delfín dentro del mar
Sur les vagues, je semblais volerSobre las olas parecía volar
Comme c'était beau de surferQue lindo que era surfear

La mer, les plaisirs de la merEl mar, los placeres del mar
La mer, on va surferEl mar, vamos a surfear
La mer, là où je t'aime le plusEl mar donde te quiero más
La mer, on va s'éclaterEl mar vamos a gozar

Je suis de mauvaise humeur, je viens d'apprendreEstoy de mal humor me acabo de enterar
Qu'ils jettent des déchets dans la merEstán echado la basura dentro del mar
Tous les égouts de la villeTodos los desagües de la ciudad
Des déchets radioactifs et d'autres saloperiesDesechos radiactivos y no que se cosas más

Si ça continue comme ça, la vie va s'arrêterSi estos sigue así la vida se va acabar
Qui a eu cette idée de merde ?A quien se le ocurrió esta bestialidad

Je ne pourrai plus surferYa no podré surfear
La mer, les plaisirs de la merEl mar, los placeres del mar
La mer, on va surferEl mar, vamos a surfear
La mer, là où je t'aime le plusEl mar donde te quiero más
La mer, on va s'éclaterEl mar vamos a gozar

On dit que la vie a commencé dans la merDicen que la vida empezó en el mar
C'est vrai, car c'est un bel endroitDeber así porque es un lindo lugar

Dans la mer, je t'aime le plusEn el mar yo te quiero más
La mer, les plaisirs de la merEl mar, los placeres del mar
La mer, on va surferEl mar, vamos a surfear
La mer, là où je t'aime le plusEl mar, donde te quiero más
La mer, on va s'éclaterEl mar vamos a gozar