18 Zutih Ruza

18 Rosas Amarillas

18 Zutih Ruza

Mala fuiste como una flor de rosa,Mala ti si bila k'o ruzin cvet,
ese día en que salí al mundo.tog dan kad sam posao u svet.
Oh, hija mía querida, no recuerdas ni mi rostro,O, kceri, moja mila,ni lik ne pamtis moj,
ya que aquí está tu padre regresando.a evo otac vratio se tvoj.

18 rosas amarillas son mi regalo,18 zutih ruza moj je dar,
para tu cumpleaños te las envío yo.za rodjendan ga saljem tebi ja.
Pero yo escondido en la oscuridad, mirando por la ventana tuya,A ja skriven u tami, u prozor gledam tvoj,
pensando que veré en ellas tu amado rostro.mislim videcu u njeme dragi lik.

La casa está llena de gente alegre,Kuca je puna veselog sveta.
y tu madre está con ellos.i tvoja majka sa njim je tu.
Solo deseo verte a ti,Ja samo tebe zelim da vidim,
pero no puedo, porque me encontraré con ella.ali ne mogu, jer cu sresti nju.

Sé que a otro llamas padre ya,Ja znam da drugog ocem zoves vec,
pero no sabes cuánto duele esa palabra.a ne znas koliko boli ta rec.
Y este ramo de rosas, cuando lo recibas hoy,I ovaj buket ruza, kad danas primis ti,
no sabrás entonces, que tu padre está con él,neces znati tad, da tvoj je otac s njim,
tu papá llora con él.tvoj tata place s njim.