Sukuna, Rey de Más Maldiciones

Sukuna, König der Flüche

Sukuna, Rey de Más Maldiciones

In der Heian-Ära konnte mich niemand berührenEn la Era Heian, nadie podía tocarme
Mein Name war Urteil, Strafe und EndeMi nombre era juicio, sentencia y final
Um mich zu besiegen, versiegelten sie mich in zwanzigPara vencer, me sellaron en veinte
Besonderen verfluchten ObjektenObjetos Malditos de Grado Especial

Sukuna, König der FlücheSukuna, Rey de las Maldiciones
Mein Lachen zerreißt den Himmel in zweiMi risa parte el firmamento en dos
Es gibt keine Gebete, keine ErlösungenNo hay plegarias, no hay redenciones
Wenn meine Herrschaft seine Stimme erwecktCuando mi dominio despierta su voz
Sukuna, Thron der ZerstörungenSukuna, trono de destrucciones
Der Tod ruft mich, HerrLa muerte me llama Señor
Die Welt stürzt ohne Erklärungen einCae el mundo sin explicaciones
Denn ich bin der FluchPorque yo soy La Maldición

Ein Junge trägt mich unter seiner HautUn chico me lleva bajo su piel
Fleischkäfig, fremdes HerzklopfenJaula de carne, latido ajeno
Doch selbst an sein Wesen gefesseltPero incluso encadenado a su ser
Bleibe ich der Herr des GeländesSigo siendo el dueño del terreno

Mahoraga drehte sein RadMahoraga giraba su rueda
Er versuchte sich wieder anzupassenÉl buscaba adaptarse otra vez
Doch selbst seine AnpassungPero incluso su adaptación
Hat eine Grenze gegenüber meiner großen MachtTiene un límite frente a mi gran poder

Sukuna, König der FlücheSukuna, Rey de las Maldiciones
Mein Lachen zerreißt den Himmel in zweiMi risa parte el firmamento en dos
Es gibt keine Gebete, keine ErlösungenNo hay plegarias, no hay redenciones
Wenn meine Herrschaft seine Stimme erwecktCuando mi dominio despierta su voz
Sukuna, Thron der ZerstörungenSukuna, trono de destrucciones
Der Tod ruft mich, HerrLa muerte me llama Señor
Die Welt stürzt ohne Erklärungen einCae el mundo sin explicaciones
Denn ich bin der FluchPorque yo soy La Maldición

Öffne das Heiligtum, lass den Boden bebenAbre el Santuario, que tiemble el suelo
Ryōiki Tenkai, mein Reich der AngstRyōiki Tenkai, mi reino del miedo
Zerschneide die Realität, breche den GlaubenCorta la realidad, quiebra la fe
Wenn du mir ins Gesicht siehst, knie niederSi me miras de frente, arrodíllate

Sukuna, König der FlücheSukuna, Rey de las Maldiciones
Mein Lachen zerreißt den Himmel in zweiMi risa parte el firmamento en dos
Es gibt keine Gebete, keine ErlösungenNo hay plegarias, no hay redenciones
Wenn meine Herrschaft seine Stimme erwecktCuando mi dominio despierta su voz
Sukuna, Thron der ZerstörungenSukuna, trono de destrucciones
Der Tod ruft mich, HerrLa muerte me llama Señor
Die Welt stürzt ohne Erklärungen einCae el mundo sin explicaciones
Denn ich bin der FluchPorque yo soy La Maldición