Sukuna, Rey de Más Maldiciones

Sukuna, King of Curses

Sukuna, Rey de Más Maldiciones

In the Heian Era, no one could touch meEn la Era Heian, nadie podía tocarme
My name was judgment, sentence, and endMi nombre era juicio, sentencia y final
To defeat me, they sealed me in twentyPara vencer, me sellaron en veinte
Special Grade Cursed ObjectsObjetos Malditos de Grado Especial

Sukuna, King of CursesSukuna, Rey de las Maldiciones
My laughter splits the sky in twoMi risa parte el firmamento en dos
No prayers, no redemptionsNo hay plegarias, no hay redenciones
When my domain awakens its voiceCuando mi dominio despierta su voz
Sukuna, throne of destructionSukuna, trono de destrucciones
Death calls me, LordLa muerte me llama Señor
The world falls apart without explanationsCae el mundo sin explicaciones
Because I am The CursePorque yo soy La Maldición

A boy carries me under his skinUn chico me lleva bajo su piel
A cage of flesh, a foreign heartbeatJaula de carne, latido ajeno
But even chained to his beingPero incluso encadenado a su ser
I still own the groundSigo siendo el dueño del terreno

Mahoraga spun his wheelMahoraga giraba su rueda
He sought to adapt once moreÉl buscaba adaptarse otra vez
But even his adaptationPero incluso su adaptación
Has a limit against my great powerTiene un límite frente a mi gran poder

Sukuna, King of CursesSukuna, Rey de las Maldiciones
My laughter splits the sky in twoMi risa parte el firmamento en dos
No prayers, no redemptionsNo hay plegarias, no hay redenciones
When my domain awakens its voiceCuando mi dominio despierta su voz
Sukuna, throne of destructionSukuna, trono de destrucciones
Death calls me, LordLa muerte me llama Señor
The world falls apart without explanationsCae el mundo sin explicaciones
Because I am The CursePorque yo soy La Maldición

Open the Sanctuary, let the ground trembleAbre el Santuario, que tiemble el suelo
Ryōiki Tenkai, my realm of fearRyōiki Tenkai, mi reino del miedo
Cut reality, shatter faithCorta la realidad, quiebra la fe
If you look me in the eye, kneel downSi me miras de frente, arrodíllate

Sukuna, King of CursesSukuna, Rey de las Maldiciones
My laughter splits the sky in twoMi risa parte el firmamento en dos
No prayers, no redemptionsNo hay plegarias, no hay redenciones
When my domain awakens its voiceCuando mi dominio despierta su voz
Sukuna, throne of destructionSukuna, trono de destrucciones
Death calls me, LordLa muerte me llama Señor
The world falls apart without explanationsCae el mundo sin explicaciones
Because I am The CursePorque yo soy La Maldición