Sukuna, Rey de Más Maldiciones

Sukuna, Koning van de Vervloekingen

Sukuna, Rey de Más Maldiciones

In het Heian-tijdperk, kon niemand me rakenEn la Era Heian, nadie podía tocarme
Mijn naam was oordeel, vonnis en eindeMi nombre era juicio, sentencia y final
Om te overwinnen, sloten ze me op in twintigPara vencer, me sellaron en veinte
Vervloekte Voorwerpen van Bijzondere GraadObjetos Malditos de Grado Especial

Sukuna, Koning van de VervloekingenSukuna, Rey de las Maldiciones
Mijn lach splijt de lucht in tweeMi risa parte el firmamento en dos
Geen gebeden, geen verlossingenNo hay plegarias, no hay redenciones
Wanneer mijn heerschappij zijn stem wektCuando mi dominio despierta su voz
Sukuna, troon van verwoestingenSukuna, trono de destrucciones
De dood roept me HeerLa muerte me llama Señor
De wereld valt zonder uitlegCae el mundo sin explicaciones
Want ik ben de VervloekingPorque yo soy La Maldición

Een jongen draagt me onder zijn huidUn chico me lleva bajo su piel
Vleeskooi, een vreemde hartslagJaula de carne, latido ajeno
Maar zelfs al ben ik aan zijn wezen geketendPero incluso encadenado a su ser
Blijf ik de eigenaar van het terreinSigo siendo el dueño del terreno

Mahoraga draaide zijn wielMahoraga giraba su rueda
Hij zocht weer aanpassingÉl buscaba adaptarse otra vez
Maar zelfs zijn aanpassingPero incluso su adaptación
Heeft een limiet tegenover mijn grote krachtTiene un límite frente a mi gran poder

Sukuna, Koning van de VervloekingenSukuna, Rey de las Maldiciones
Mijn lach splijt de lucht in tweeMi risa parte el firmamento en dos
Geen gebeden, geen verlossingenNo hay plegarias, no hay redenciones
Wanneer mijn heerschappij zijn stem wektCuando mi dominio despierta su voz
Sukuna, troon van verwoestingenSukuna, trono de destrucciones
De dood roept me HeerLa muerte me llama Señor
De wereld valt zonder uitlegCae el mundo sin explicaciones
Want ik ben de VervloekingPorque yo soy La Maldición

Open het Heiligdom, laat de grond bevenAbre el Santuario, que tiemble el suelo
Ryōiki Tenkai, mijn koninkrijk van angstRyōiki Tenkai, mi reino del miedo
Snijd de realiteit, breek het geloofCorta la realidad, quiebra la fe
Als je me recht in de ogen kijkt, kniel danSi me miras de frente, arrodíllate

Sukuna, Koning van de VervloekingenSukuna, Rey de las Maldiciones
Mijn lach splijt de lucht in tweeMi risa parte el firmamento en dos
Geen gebeden, geen verlossingenNo hay plegarias, no hay redenciones
Wanneer mijn heerschappij zijn stem wektCuando mi dominio despierta su voz
Sukuna, troon van verwoestingenSukuna, trono de destrucciones
De dood roept me HeerLa muerte me llama Señor
De wereld valt zonder uitlegCae el mundo sin explicaciones
Want ik ben de VervloekingPorque yo soy La Maldición