Tattoo

Tatouage

Tattoo

Je ne veux pas d'adieuNo quiero un adiós
Tu sais comme moiTú sabes como yo
C'est finiEsto se acabó
Le temps entre nous deuxEl tiempo entre los dos

Jusqu'à ce qu'on se revoieHasta volverte a ver
Car la fin n'est pasPues el final no es
Le jour viendraEl día llegará
On se retrouveraVolvernos a encontrar

Il y a des violons, les anges pleurentHay violines, lloran ángeles
Si les étoiles s'unissent, j'y seraiSi las estrellas se unen, ahí estaré

Aux autres je dis nonA los demás digo que no
Je veux juste ton amourYo solo quiero tu amor
Ce qui compte c'est toiLo que me importa eres tú
Ici sur ma peau comme un tatouageAquí en mi piel como un tattoo

Peu importe la douleurQue no me importa el dolor
Pour un enfer brûlantPor un infierno abrasador
Je marcherai jusqu'à ta lumièreCaminaré hasta donde esté tu luz
Je te porte ici comme un tatouageTe llevo aquí como un tattoo

Les cheveux au ventSoltándome el pelo
C'est mon attitudeEs mi actitud
Tu as mon cœur, ne le perds pasTienes mi corazón, no lo pierdas tú
Car je n'en ai pas deuxQue no tengo dos

Il y a des violons, les anges pleurentHay violines, lloran ángeles
Si les étoiles s'unissent, j'y seraiSi las estrellas se unen, ahí estaré

Aux autres je dis nonA los demás digo que no
Je veux juste ton amourYo solo quiero tu amor
Ce qui compte c'est toiLo que me importa eres tú
Ici sur ma peau comme un tatouageAquí en mi piel como un tattoo

Peu importe la douleurQue no me importa el dolor
Pour un enfer brûlantPor un infierno abrasador
Je marcherai jusqu'à ta lumièreCaminaré hasta donde esté tu luz
Je te porte ici comme un tatouageTe llevo aquí como un tattoo

Au reste je dis nonAl resto les digo que no
Je veux juste ton amourSolo quiero tu amor
Ce qui compte c'est toiLo que me importa eres tú
Ici sur ma peau comme un tatouageAquí en mi piel como un tattoo

Peu importe la douleurQue no importa el dolor
Pour un enfer brûlantPor un infierno abrasador
Je marcherai jusqu'à ta lumièreCaminaré hasta donde esté tu luz
Je te porte ici comme un tatouageTe llevo aquí como un tattoo