Liefde is Energie

Ai Wa Energy

Je lijkt de vriendelijkheid te herinneren
いいきる やさしさ おぼえてたみたいね
Iikiru yasashi-sa oboe teta mitai ne
Alsof je verdwaald was in een verhaal
ものがたりのぽろろーぐじゃ まよっていたのに
Monogatari no pororougu ja mayotte itanoni
De seizoenen speelden met je dromen
ゆめをぬりかえた きせつのいたずら
Yume wo nuri kaeta kisetsu no itazura
Dat was ook wel fijn voor jou, denk ik
そんなこともよかったのね あなたにとっては
Son'na koto mo yokatta no ne anata ni totte wa

Je kunt dansen, dansend in mijn hart
You can dance, dancing in my heart
You can dance, dancing in my heart
Ik heb een lichte droom gevonden
かろやかなゆめ みつけたの
Karoyakana yume mitsuketa no
Je kunt dansen, dans! Dansend in mijn hart
You can dance, dance! Dancing in my heart
You can dance, dance! Dancing in my heart
Met een vriendelijkheid die begint te glijden, hoger, hoger
すべりはじめる やさしさで higher higher
Suberi hajimeru yasashi-sa de higher higher
Liefde is energie
あいはえねるぎー
Ai wa enerugii

De straat is altijd warm met blije ogen
まちかどは いつもあったかいひとみ
Machikado wa itsumo attakai hitomi
Een luisterend oor als je je verdrietig voelt
かなしかったりするときのそうだんあいてよ
Kanashikattari suru toki no soudan aite yo
De regen valt op de verwelkte bloem
かれかけたはなに あめがふりそそぎ
Kare kaketa hana ni ame ga furisosogi
Met een nieuwe glimlach groet je me door het asfalt
あたらしいかおで あいさつ あすふぁるとごしに
Atarashii kao de aisatsu asufaruto-goshi ni

Ik kan dansen, dansend in jouw hart
I can dance, dancing in your heart
I can dance, dancing in your heart
Ik heb dezelfde blauwe lucht gevonden
おなじあおぞら みつけたの
Onaji aozora mitsuketa no
Ik kan dansen, dans! Dansend in jouw hart
I can dance, dance! Dancing in your heart
I can dance, dance! Dancing in your heart
Met een vriendelijkheid die begint te glijden, hoger, hoger
すべりはじめる やさしさで higher higher
Suberi hajimeru yasashi-sa de higher higher
Liefde is energie
あいはえねるぎー
Ai wa enerugii

Ik realiseerde me dat je zo dichtbij was
わたし きづいたの こんなにちかくにいたことを
Watashi kidzuita no kon'nani chikaku ni itako to
Ja, jij bent de geweldige steun die geluk brengt
そうよ しあわせをはこぶ すてきなあなたばっくぼーん
Sou yo shiawase wo hakobu sutekina anata bakkuboon

Je kunt dansen, dansend in mijn hart
You can dance, dancing in my heart
You can dance, dancing in my heart
Ik heb een lichte droom gevonden
かろやかなゆめ みつけたの
Karoyakana yume mitsuketa no
Ik kan dansen, dans! Dansend in jouw hart
I can dance, dance! Dancing in your heart
I can dance, dance! Dancing in your heart
Ik heb dezelfde blauwe lucht gevonden
おなじあおぞら みつけたの
Onaji aozora mitsuketa no

Je kunt dansen, dansend in mijn hart
You can dance, dancing in my heart
You can dance, dancing in my heart
Ik heb een lichte droom gevonden
かろやかなゆめ みつけたの
Karoyakana yume mitsuketa no
Ik kan dansen, dans! Dansend in jouw hart
I can dance, dance! Dancing in your heart
I can dance, dance! Dancing in your heart
Ik heb dezelfde blauwe lucht gevonden
おなじあおぞら みつけたの
Onaji aozora mitsuketa no