Ai Wa Energy

L'amour est une énergie

Ai Wa Energy

Tu sembles te souvenir de la douceur
いいきる やさしさ おぼえてたみたいね
Iikiru yasashi-sa oboe teta mitai ne
Bien que j'étais perdue dans le prologue de l'histoire
ものがたりのぽろろーぐじゃ まよっていたのに
Monogatari no pororougu ja mayotte itanoni
Les saisons ont joué avec mes rêves
ゆめをぬりかえた きせつのいたずら
Yume wo nuri kaeta kisetsu no itazura
C'était bien pour toi, n'est-ce pas ?
そんなこともよかったのね あなたにとっては
Son'na koto mo yokatta no ne anata ni totte wa

Tu peux danser, danser dans mon cœur
You can dance, dancing in my heart
You can dance, dancing in my heart
J'ai trouvé un rêve léger
かろやかなゆめ みつけたの
Karoyakana yume mitsuketa no
Tu peux danser, danse ! Dansant dans mon cœur
You can dance, dance! Dancing in my heart
You can dance, dance! Dancing in my heart
La douceur commence à glisser, plus haut, plus haut
すべりはじめる やさしさで higher higher
Suberi hajimeru yasashi-sa de higher higher
L'amour est une énergie
あいはえねるぎー
Ai wa enerugii

Les rues sont toujours pleines de regards chaleureux
まちかどは いつもあったかいひとみ
Machikado wa itsumo attakai hitomi
Je suis là pour discuter quand tu es triste
かなしかったりするときのそうだんあいてよ
Kanashikattari suru toki no soudan aite yo
La pluie tombe sur les fleurs fanées
かれかけたはなに あめがふりそそぎ
Kare kaketa hana ni ame ga furisosogi
Avec un nouveau visage, je te salue à travers l'asphalte
あたらしいかおで あいさつ あすふぁるとごしに
Atarashii kao de aisatsu asufaruto-goshi ni

Je peux danser, danser dans ton cœur
I can dance, dancing in your heart
I can dance, dancing in your heart
J'ai trouvé le même ciel bleu
おなじあおぞら みつけたの
Onaji aozora mitsuketa no
Je peux danser, danse ! Dansant dans ton cœur
I can dance, dance! Dancing in your heart
I can dance, dance! Dancing in your heart
La douceur commence à glisser, plus haut, plus haut
すべりはじめる やさしさで higher higher
Suberi hajimeru yasashi-sa de higher higher
L'amour est une énergie
あいはえねるぎー
Ai wa enerugii

J'ai réalisé que tu étais si près de moi
わたし きづいたの こんなにちかくにいたことを
Watashi kidzuita no kon'nani chikaku ni itako to
Oui, toi, qui portes le bonheur, mon merveilleux pilier
そうよ しあわせをはこぶ すてきなあなたばっくぼーん
Sou yo shiawase wo hakobu sutekina anata bakkuboon

Tu peux danser, danser dans mon cœur
You can dance, dancing in my heart
You can dance, dancing in my heart
J'ai trouvé un rêve léger
かろやかなゆめ みつけたの
Karoyakana yume mitsuketa no
Je peux danser, danse ! Dansant dans ton cœur
I can dance, dance! Dancing in your heart
I can dance, dance! Dancing in your heart
J'ai trouvé le même ciel bleu
おなじあおぞら みつけたの
Onaji aozora mitsuketa no

Tu peux danser, danser dans mon cœur
You can dance, dancing in my heart
You can dance, dancing in my heart
J'ai trouvé un rêve léger
かろやかなゆめ みつけたの
Karoyakana yume mitsuketa no
Je peux danser, danse ! Dansant dans ton cœur
I can dance, dance! Dancing in your heart
I can dance, dance! Dancing in your heart
J'ai trouvé le même ciel bleu.
おなじあおぞら みつけたの
Onaji aozora mitsuketa no