Buen Viaje

Bon Voyage

Correo aéreo, lo abrí a las prisas
エアメール あわてて開けた
eāmēru awatete aketa
El café con leche se enfría, pero
カフェオレが さめるけど
kafeore ga sameru kedo
Ahora es buen viaje
今は bon voyage
ima wa bon voyage
El barco está en el puerto de Grecia, suena bien
船はギリシャの港 いいわね
fune wa girisha no minato ii wa ne

Te despedí con valentía
強がりで送り出したの
tsuyogari de okuridashita no
No me engañes, ¿sí?
浮気などしないでね
uwaki nado shinaide ne
Aquel día, buen viaje
あの日 bon voyage
ano hi bon voyage
¿Por qué pude reír y decirlo tan fácil?
軽く笑って言えたのは何故?
karuku waratte ieta no wa naze?

Domingo, estoy sola
日曜日 ひとりきりよ
nichiyōbi hitorikiri yo
Todos dicen buen viaje
みんな bon voyage
minna bon voyage
Los hombres siempre quieren viajar
旅に出たがるものね 男は
tabi ni detagaru mono ne otoko wa
Al final, buen viaje
所詮 bon voyage
shosen bon voyage
Algún día volverán a este corazón
いつか戻ってくるわこの胸に
itsuka modotte kuru wa kono mune ni

Mon amour
Mon amour
Mon amour
En la calle principal, el viento dulce me llama
表通りでは甘い風が誘うの
omote dōri de wa amai kaze ga sasou no
Es un poco peligroso
ちょっと危険よ
chotto kiken yo

Cuando no estás, me doy cuenta de ti
逢えないとあなたのことが
aenai to anata no koto ga
Es extraño, ¿verdad?
よくわかる不思議だわ
yoku wakaru fushigi da wa
Sí, buen viaje
そうね bon voyage
sō ne bon voyage
A veces alejarse también puede ser bueno
たまに離れることも いいかも
tama ni hanareru koto mo ii kamo

Es un poco frustrante
しゃくだから
shakudakara
No diré que te amo
愛してるなんて
aishiteru nante
Eso es seguro
言わないわ絶対に
iwanai wa zettai ni

La próxima vez, buen viaje
今度 bon voyage
kondo bon voyage
Cuando regreses, prepárate
帰ってきたなら覚悟しなさい
kaette kita nara kakugo shinasai
No te soltaré nunca más
もう二度と放さない
mō nido to hanasanai