Cupid

Cupid

Cupid

Wenn der Wind weht, flattert
かぜにふかれて ひらひら
Kaze ni fukarete hirahira
Der Cupid, der tanzt
ゆれているcupid
Yurete iru cupid
Jedes Mal, wenn ich atme,
かたでいきをするたび
Katade iki wo suru tabi
Entsteht eine neue Liebe
またひとつこいがうまれる
Mata hitotsu koi ga umareru

Der Schatten der Flügel bewegt sich
つばさのかげがうごく
Tsubasa no kage ga ugoku

Versteckt hinter den Wolken,
くもにかくれて
Kumo ni kakurete
Tanzend flattert der Cupid
ひらひらおどってるcupid
Hirahira odotteru cupid
Ich bitte, bis morgen
おねがいあしたまでには
Onegai ashita made ni wa
Soll sein Herz
かれのはーと
Kare no HAATO
Meins werden
わたしのものに
Watashi no mono ni
Ich will alles haben
すべてがほしいのよ
Subete ga hoshii no yo

Das Schicksal jenseits des Himmels,
ですてぃにそらのかなた
Desutini sora no kanata
Der Wind weht heran
ふいてくるかぜに
Fuite kuru kaze ni
Ja, ich verliebe mich zum ersten Mal,
そうよはじめてこいしてる
Sō yo hajimete koishiteru
Fühle dieses Kribbeln
そんなときめきかんじてる
Sonna tokimeki kanjiteru
Unzählige Male
かぞえきれないほど
Kazoekirenai hodo
Habe ich geliebt
こいをしたわたし
Koi wo shita watashi
Doch jetzt verliebe ich mich zum ersten Mal,
だけどはじめてこいしてる
Dakedo hajimete koishiteru
Fühle dieses Kribbeln
そんなときめきかんじてる
Sonna tokimeki kanjiteru

(Ta ta) Cupid, wohin gehst du?
(Ta ta) cupid, where are you going?
(ta ta) cupid, where are you going?
(Ta ta) Cupid, wohin gehst du?
(Ta ta) cupid, where are you going?
(ta ta) cupid, where are you going?

Das Herz, das liebt, ist ein Engel,
こいするはーとふりたつてんし な
Koi suru HAATO furitatsu tenshi na
Der Cupid
のcupid
No cupid
Mit einem heißen Kuss
がくへのあついきっすで
Gaku e no atsui kissu de
Entsteht eine neue Liebe
またひとつこいがうまれる
Mata hitotsu koi ga umareru
Die Flügel sind launisch
つばさはきまぐれなの
Tsubasa wa kimagure na no

Lass das Licht in sein Fenster,
かれのまどへと
Kare no mado e to
Cupid, bitte
つきあかりいれてよcupid
Tsukiakari irete yo cupid
Lächeln und Seufzen
えがおになげきっす
Egao ni nagekissu
Diese Liebe zusammenbringen
このあいといちいっしょにして
Kono ai to issho ni shite
Ich will alles haben
すべてがほしいのよ
Subete ga hoshii no yo

Das Schicksal jenseits des Himmels,
ですてぃにそらのかなた
Desutini sora no kanata
Der Wind weht heran
ふいてくるかぜに
Fuite kuru kaze ni
Ja, ich verliebe mich zum ersten Mal,
そうよはじめてこいしてる
Sō yo hajimete koishiteru
Fühle dieses Kribbeln
そんなときめきかんじてる
Sonna tokimeki kanjiteru

Unzählige Male
かぞえきれないほど
Kazoekirenai hodo
Habe ich geliebt
こいをしたわたし
Koi wo shita watashi
Doch jetzt verliebe ich mich zum ersten Mal,
だけどはじめてこいしてる
Dakedo hajimete koishiteru
Fühle dieses Kribbeln
そんなときめきをかんじてる
Sonna tokimeki wo kanjiteru

(Tu tu) Cupid, wohin gehst du?
(Tu tu) cupid, where are you going?
(tu tu) cupid, where are you going?
(Tu tu) Cupid, wohin gehst du?
(Tu tu) cupid, where are you going?
(tu tu) cupid, where are you going?

Das Schicksal jenseits des Himmels,
ですてぃにそらのかなた
Desutini sora no kanata
Der Wind weht heran
ふいてくるかぜに
Fuite kuru kaze ni
Ja, ich verliebe mich zum ersten Mal,
そうよはじめてこいしてる
Sō yo hajimete koishiteru
Fühle dieses Kribbeln
そんなときめきかんじてる
Sonna tokimeki kanjiteru

Unzählige Male
かぞえきれないほど
Kazoekirenai hodo
Habe ich geliebt
こいをしたわたし
Koi wo shita watashi
Doch jetzt verliebe ich mich zum ersten Mal,
だけどはじめてこいしてる
Dakedo hajimete koishiteru
Fühle dieses Kribbeln
そんなときめきをかんじてる
Sonna tokimeki wo kanjiteru

(Tu tu) Cupid, wohin gehst du?
(Tu tu) cupid, where are you going?
(tu tu) cupid, where are you going?
(Tu tu) Cupid, wohin gehst du?
(Tu tu) cupid, where are you going?
(tu tu) cupid, where are you going?
(Tu tu) Cupid, wohin gehst du?
(Tu tu) cupid, where are you going?
(tu tu) cupid, where are you going?
(Tu tu) Cupid, wohin gehst du?
(Tu tu) cupid, where are you going?
(tu tu) cupid, where are you going?