Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 25.947
Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Cupid

かぜにふかれて ひらひらKaze ni fukarete hirahira
ゆれているcupidYurete iru cupid
かたでいきをするたびKatade iki wo suru tabi
またひとつこいがうまれるMata hitotsu koi ga umareru

つばさのかげがうごくTsubasa no kage ga ugoku

くもにかくれてKumo ni kakurete
ひらひらおどってるcupidHirahira odotteru cupid
おねがいあしたまでにはOnegai ashita made ni wa
かれのはーとKare no HAATO
わたしのものにWatashi no mono ni
すべてがほしいのよSubete ga hoshii no yo

ですてぃにそらのかなたDesutini sora no kanata
ふいてくるかぜにFuite kuru kaze ni
そうよはじめてこいしてるSō yo hajimete koishiteru
そんなときめきかんじてるSonna tokimeki kanjiteru
かぞえきれないほどKazoekirenai hodo
こいをしたわたしKoi wo shita watashi
だけどはじめてこいしてるDakedo hajimete koishiteru
そんなときめきかんじてるSonna tokimeki kanjiteru

(Ta ta) cupid, where are you going?(ta ta) cupid, where are you going?
(Ta ta) cupid, where are you going?(ta ta) cupid, where are you going?

こいするはーとふりたつてんし なKoi suru HAATO furitatsu tenshi na
のcupidNo cupid
がくへのあついきっすでGaku e no atsui kissu de
またひとつこいがうまれるMata hitotsu koi ga umareru
つばさはきまぐれなのTsubasa wa kimagure na no

かれのまどへとKare no mado e to
つきあかりいれてよcupidTsukiakari irete yo cupid
えがおになげきっすEgao ni nagekissu
このあいといちいっしょにしてKono ai to issho ni shite
すべてがほしいのよSubete ga hoshii no yo

ですてぃにそらのかなたDesutini sora no kanata
ふいてくるかぜにFuite kuru kaze ni
そうよはじめてこいしてるSō yo hajimete koishiteru
そんなときめきかんじてるSonna tokimeki kanjiteru

かぞえきれないほどKazoekirenai hodo
こいをしたわたしKoi wo shita watashi
だけどはじめてこいしてるDakedo hajimete koishiteru
そんなときめきをかんじてるSonna tokimeki wo kanjiteru

(Tu tu) cupid, where are you going?(tu tu) cupid, where are you going?
(Tu tu) cupid, where are you going?(tu tu) cupid, where are you going?

ですてぃにそらのかなたDesutini sora no kanata
ふいてくるかぜにFuite kuru kaze ni
そうよはじめてこいしてるSō yo hajimete koishiteru
そんなときめきかんじてるSonna tokimeki kanjiteru

かぞえきれないほどKazoekirenai hodo
こいをしたわたしKoi wo shita watashi
だけどはじめてこいしてるDakedo hajimete koishiteru
そんなときめきをかんじてるSonna tokimeki wo kanjiteru

(Tu tu) cupid, where are you going?(tu tu) cupid, where are you going?
(Tu tu) cupid, where are you going?(tu tu) cupid, where are you going?
(Tu tu) cupid, where are you going?(tu tu) cupid, where are you going?
(Tu tu) cupid, where are you going?(tu tu) cupid, where are you going?

Cupido

Cupido, in de lucht
Zwevend en dansend, cupido
Elke keer als ik adem haal
Wordt er weer een liefde geboren

De schaduw van de vleugels beweegt

Verstopt achter de wolken
Zwevend en dansend, cupido
Ik vraag je, voor morgen
Moet zijn hart
Van mij zijn
Ik wil alles van hem

Bestemming, aan de andere kant van de lucht
De wind die komt
Ja, ik voel voor het eerst liefde
Zo'n opwinding voel ik
Zoveel keren heb ik liefgehad
Maar nu voel ik voor het eerst liefde
Zo'n opwinding voel ik

(ta ta) cupido, waar ga je heen?
(ta ta) cupido, waar ga je heen?

Een hart vol liefde, een engel die
Cupido is
Met een vurige kus
Wordt er weer een liefde geboren
De vleugels zijn grillig

Laat het licht binnen bij zijn raam, cupido
Met een glimlach en een zucht
Verbind deze liefde met elkaar
Ik wil alles van hem

Bestemming, aan de andere kant van de lucht
De wind die komt
Ja, ik voel voor het eerst liefde
Zo'n opwinding voel ik

Zoveel keren heb ik liefgehad
Maar nu voel ik voor het eerst liefde
Zo'n opwinding voel ik

(tu tu) cupido, waar ga je heen?
(tu tu) cupido, waar ga je heen?

Bestemming, aan de andere kant van de lucht
De wind die komt
Ja, ik voel voor het eerst liefde
Zo'n opwinding voel ik

Zoveel keren heb ik liefgehad
Maar nu voel ik voor het eerst liefde
Zo'n opwinding voel ik

(tu tu) cupido, waar ga je heen?
(tu tu) cupido, waar ga je heen?
(tu tu) cupido, waar ga je heen?
(tu tu) cupido, waar ga je heen?

Escrita por: Ito Ginji / Yoshiko Miura. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Miki Matsubara y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección