Dream In The Screen

Sonho Na Tela

Dream In The Screen

Uma camisa azul
ブルーのシャツを着てた
buruu no shatsu o ki teta
Eu vi você vestindo
あなたを見かけたから
anata o mikaketa kara
Então eu rapidamente
私は大急ぎで
watashi wa ooisogi de
Troquei para uma camisa amarelo-limão
着替えたレモンイエローポン
kigaeta lemon yellow pon

O vento sopra na bainha do meu vestido
ドレスの裾に風が
doresu no suso ni kaze ga
Me convidando
流れるように誘う
nagareru you ni sasou
Sem que eu possa expressar o meu amor
愛を言い出せなくて
ai o ii dase nakute
Outro dia passa
今日も過ぎてゆくわ
kyou mo sugite yuku wa

Cantando sobre amor para um garotinho
singing love for little boy
singing love for little boy
Para você
あなたのために
anata no tame ni
Não consigo te contar, não consigo te contar
言い出せなくて言い出せなくて
ii dase nakute ii dase nakute
Então eu cantarei sobre amor
愛を歌うわ
ai o utau wa

Cantando sobre amor para um garotinho
singing love for little boy
singing love for little boy
Você sempre está
あなたはいつも
anata wa itsumo
Fora de alcance
手が届かない
te ga todokanai
Um sonho na tela
dream in the screen
dream in the screen

Só de olhar para suas costas eu posso dizer
背中だけでわかるの
senaka dake de wakaru no
Que somos da mesma constelação
私と同じ星座
watashi to onaji seiza
Mas você não percebe
あなたは気づかないわ
anata wa kidzukanai wa
A minha canção de amor
私の愛の歌に
watashi no ai no uta ni

Mais do que frango frito
フライドチキンよりも
furaidochikin yori mo
Eu quero estar com você agora
今はあなたといたい
ima wa anata to itai
Sobrepondo azul e amarelo
ブルーにイエロー重ねて
blue ni yellow kasanete
Nós dois seremos eternamente verde
二人はforever green
futari wa forever green

Cantando sobre amor para um garotinho
singing love for little boy
singing love for little boy
Para você
あなたのために
anata no tame ni
Não consigo te contar, não consigo te contar
言い出せなくて言い出せなくて
ii dase nakute ii dase nakute
Então eu cantarei sobre amor
愛を歌うわ
ai o utau wa

Cantando sobre amor para um garotinho
singing love for little boy
singing love for little boy
Você sempre está
あなたはいつも
anata wa itsumo
Fora de alcance
手が届かない
te ga todokanai
Um sonho na tela
dream in the screen
dream in the screen