It's So Creamy

Het is zo romig

It's So Creamy

De zonnestralen schitteren op het raam
ひざしのアドリブ光るウィンドウ
Hizashi no adoribu hikaru uindou
Als een mozaïek van onze harten
ふたりの心のモザイクみたい
Futari no kokoro no mozaiku mitai
De schaduw van jou, die de mes loslaat
包丁をゆるめたあなたの影
Hochou wo yurumeta anata no kage
Omarmt me helemaal
わたしをすっぽり包むは
Watashi wo suppori tsutsumi komu wa

Als ik mijn gevoelens in woorden uitdruk
やさしさは言葉にすると
Yasashi-sa wa kotoba ni suruto
Lijkt het misschien niet oprecht
うそっぽくなりそう
Uso ppoku nari-sou
Een glimlach die we onopvallend delen
さりげなく交わす微笑み
Sarigenaku kawasu hohoemi
Het is zo romig, de zoetheid onder controle
It's so creamy 甘さを抑えて
It's so creamy ama-sa wo osaete

Oh, soms
うふ 時には
Uhu toki ni wa
Oh, zo'n gevoel
うふ そんな気分
Uhu son'na kibun
Oh, soms
うふ 時には
Uhu toki ni wa
Oh, zo'n gevoel
うふ そんな気分
Uhu son'na kibun

Het is zo romig
It's so creamy
It's so creamy
Het is zo romig
It's so creamy
It's so creamy

De sprankelende klanken, de platen draaien
きらめくサウンド 流すレコード
Kirameku saundo nagasu rekoudo
De ritmes smelten samen met de muziek
からたいにリズムが溶け込んでくる
Karatai ni rizumu ga tokekonde kuru
De wiegende wind vertelt onze blikken
ゆらめく風にもふたりの目が
Yurameku kaze ni mo futari no me ga
Verzengt de spanning, raakt me warm
ときめき伝えて 熱く触れる
Tokimeki tsutaete atsuku fureru

Als ik deze gevoelens in woorden uitdruk
この想い言葉にすると
Kono omoi kotoba ni suruto
Lijkt het misschien niet oprecht
うそっぽくなりそう
Uso ppoku nari-sou
Een grap die speels wordt gegooid
いたずらに転がすジョーク
Itazura ni korogasu jouku
Het is zo romig, de zoetheid onder controle
It's so creamy 甘さを抑えて
It's so creamy ama-sa wo osaete

Oh, soms
うふ 時には
Uhu toki ni wa
Oh, zo'n gevoel
うふ そんな気分
Uhu son'na kibun
Oh, soms
うふ 時には
Uhu toki ni wa
Oh, zo'n gevoel
うふ そんな気分
Uhu son'na kibun

Het is zo romig
It's so creamy
It's so creamy
Het is zo romig
It's so creamy
It's so creamy