メロディアス (merodiasu)

Melodiosa

メロディアス (merodiasu)

Parece que estás un poco cansado
あなたは少し疲れてるみたい
anata wa sukoshi tsukareteru mitai
frente al espejo susurras
鏡に向い つぶやく
kagami ni mukai tsubuyaku
cuando tu cabello mojado se seque, él
濡れてる髪が乾くころ 彼が
nureteru kami ga kawaku koro kare ga
vendrá como prometió
約束どおり来るのに
yakusoku doori kuru no ni

Vivo como si bailara
夢という まぶしいドレスで
yume to iu mabushii doressu de
con un vestido brillante de sueños,
踊るように 生きてるけど
odoru you ni ikiteru kedo
sin embargo, si pudiéramos
もしも 素顔のハートで
moshimo sugao no haato de
mirarnos con el corazón sincero, sería aún más hermoso.
見つめ会えたら もっと素敵ね
mitsume aetara motto suteki ne

Sí, quiero escuchar la melodía del corazón,
そうよ二人が出会った
sou yo futari ga deatta
como aquel día en que nos conocimos.
あの日のように 心のメロディ聞きたいの
ano hi no you ni kokoro no merodi kikitai no
Más silenciosa que el viento de la tarde,
午後の風より静かな
gogo no kaze yori shizuka na
no dudes en recibir esa mirada de amor.
愛のまなざし ためらわないで受けとめて
ai no manazashi tamerawanai de uketomete

Dos tazas de té en la ventana
窓辺に置いたティーカップ 二つ
madobe ni oita tiikappu futatsu
se llenan lentamente de vapor.
ゆっくり湯気を立ててる
yukkuri yuge wo tateteru
He aprendido a actuar en
恋という 不思議なドラマの
koi to iu fushigi na dorama no
este extraño drama llamado amor,
演じかたも 覚えたけど
enjikata mo oboeta kedo

pero siempre quiero que sientas
いつも 素顔の私を
itsumo sugao no watashi wo
mi verdadero yo, más cerca.
感じて欲しい もっと近くで
kanjite hoshii motto chikaku de
Sí, quiero escuchar la melodía del corazón,
そうよ ふたりが出会った
sou yo futari ga deatta
como aquel día en que nos conocimos.
あの日のように 心のメロディ聞きたいの
ano hi no you ni kokoro no merodi kikitai no

Si pudiéramos
もしも 素顔のハートで
moshimo sugao no haato de
mirarnos con el corazón sincero, sería aún más hermoso.
見つめ会えたら もっと素敵ね
mitsume aetara motto suteki ne
Sí, quiero escuchar la melodía del corazón,
そうよ二人が出会った
sou yo futari ga deatta
como aquel día en que nos conocimos.
あの日のように 心のメロディ聞きたいの
ano hi no you ni kokoro no merodi kikitai no