Una Tarde de Neet

ニートな午後3時 (Neat na Gogo 3 ji)

Subiendo las escaleras, solo el sonido de mis zapatos階段登る 靴音だけで
Te reconozco, era yoあなたとわかる 私だった
Pero un día, de repente, un aroma diferenteだけどある日 突然違う香り
Lo encontré en tu pechoあなたの胸に 見つけたの

Alrededor de la mesa, hora del téテーブル囲む お茶の時間に
Sin querer te pregunté, febrero何げなく問いつめた February
Tú dijiste, sí, la próxima semanaあなたは そうよ 次の週には
Este cuarto del octavo piso ya no existirá八階この部屋消えていた

Olvídalo, el diario de lágrimas忘れなさいよ 涙のダイアリー
Si es la temporada en que sopla el viento de primavera春風吹いている 季節ならば
¡Voy a sentirme neat, neat todos los días!I'm gonna feel neat, neat everyday!
Las mujeres son tantas como el amor恋の数ほど女は

Neat, neat todos los días!Neat, neat everyday!
Voy a ser libre自由になれるわ
Amando el futuro, amando未来を愛して愛して
¡Ella es solo neat!She's just neat!
¡Ella es solo neat!She's just neat!

Algún día, en algún lugar, nos volveremos a verいつかどこかで また逢えるでしょう
Era yo que me hacía la fuerteやせがまんした 私だった
Pero un día, de repente, sonó el timbreだけどある日 突然 bell が鳴って
Escuché tu vozあなたの声が 聞こえたの

En el encuentro del amor, en la calle West 5愛の出逢いの 西五番街
Te estoy esperando otra vez, dijo abrilもう一度待ってるよと April
No sé por qué, en el siguiente instante私は何故か 次の瞬間
Respondí que no estaba私はいないと 答えたの

Se desvanecen mis recuerdos de lágrimas薄れてゆくわ 涙のメモリーズ
Esparciendo un ramo de flores en la acera歩道に花束 まき散らして
¡Voy a sentirme neat, neat todos los días!I'm gonna feel neat, neat everday!
Las mujeres son tantas como el amor恋の数ほど女は

Neat, neat todos los días!Neat, neat everyday!
Voy a ser libre自由になれるわ
Amando el futuro, amando未来を愛して愛して
¡Ella es solo neat!She's just neat!
Oh neat, neat todos los días!Oh neat, neat everyday!
Las mujeres son tantas como el amor恋の数ほど女は
Neat, neat todos los días!Neat, neat everyday!
Voy a ser libre自由になれるわ
Amando el futuro, amando未来を愛して愛して
¡Ella es solo neat!She's just neat!
¡Ella es solo neat!She's just neat!
¡Ella es solo neat!She's just neat!
¡Ella es solo neat!She's just neat!
¡Ella es solo neat!She's just neat!
¡Ella es solo neat!She's just neat!