青いボールペン (aoi ballpoint pen)

Bolígrafo azul

青いボールペン (aoi ballpoint pen)

Papelitos desordenados por doquier
無雑作に散らばってる便箋
muzassō ni chirabatteru binsen
Me fijé en uno y lo tomé sin pensar
目についたのよ 思わず手にとったわ
me ni tsuita no yo omowazu te ni totta wa
Sentí un aviso de peligro, ya lo sé
危険な予感したけど
kiken na yokan shita kedo
Es como un reloj que ha dado demasiadas vueltas
巻かれ過ぎた時計みたいなのよ
makare sugita tokei mitai na no yo
La envidia es una tormenta que asola el desierto
ジェラシーは砂漠をおそう嵐
jerashī wa sabaku wo osou arashi
Después de trazar algo en esa hoja blanca
白い便箋何かをなぞったあと
shiroi binsen nanika wo nazotta ato
Se filtra la luz del sol en la terraza
陽ざしに透かす ヴェランダ
hizashi ni sukasu veranda

¡Detenme! Envidia, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop
Stop me! jerashī stop stop
¡Detenme! Envidia, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop
Stop me! jerashī stop stop
Puedo leer el lugar y la hora prometidos
約束の場所と時間が読めるわ
yakusoku no basho to jikan ga yomeru wa
Oye, oye, oye
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

¡Detenme! Envidia, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop
Stop me! jerashī stop stop
¡Detenme! Envidia, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop
Stop me! jerashī stop stop
¡Detenme! Envidia, stop, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop stop
Stop me! jerashī stop stop stop

De la sala se escucha la radio
リビングからもれてくるわ ラジオ
ribingu kara morete kuru wa rajio
Con una voz clara que empieza a sonar
歯切れの良い声を聞かせている
hagire no yoi koe wo kikasete iru
Mañana por la tarde parece que se va a descomponer
明日の午後には天気がくずれるでしょう
ashita no gogo ni wa tenki ga kuzureru deshō
La tormenta es intensa y habrá lluvias
嵐は強くて雨模様
arashi wa tsuyokute ame moyō
¡Detenme! Envidia, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop
Stop me! jerashī stop stop
¡Detenme! Envidia, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop
Stop me! jerashī stop stop
Me pongo un abrigo de colores pasteles
パステル色したコート 手を通す
pasuteru iro shita kōto te wo toosu
Oye, oye, oye
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

¡Detenme! Envidia, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop
Stop me! jerashī stop stop
¡Detenme! Envidia, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop
Stop me! jerashī stop stop
¡Detenme! Envidia, stop, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop stop
Stop me! jerashī stop stop stop
¡Detenme! Envidia, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop
Stop me! jerashī stop stop
¡Detenme! Envidia, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop
Stop me! jerashī stop stop
Puedo leer el lugar y la hora prometidos
約束の場所と時間が読めるわ
yakusoku no basho to jikan ga yomeru wa
Oye, oye, oye
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

¡Detenme! Envidia, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop
Stop me! jerashī stop stop
¡Detenme! Envidia, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop
Stop me! jerashī stop stop
¡Detenme! Envidia, stop, stop, stop
Stop me! ジェラシー stop stop stop
Stop me! jerashī stop stop stop