See-Saw Love

Wippende Liebe

See-Saw Love

Ab heute bist du die Einzige für mich
きょうからはきみだけど
kyō kara wa kimi dakedo
In diesem verworrenen Adressbuch
もやしたあのaddress book
moyashita ano address book
Plötzlich höre ich dein Telefon klingeln, bin nervös und aufgeregt
とつぜんになるでんわごえをひそめあせってる
totsuzen ni naru denwa-goe o hisome asetteru
Ich habe die richtige Wahl getroffen, da bin ich mir sicher
わたしがきめたひとまちがいないはずよ
watashi ga kimeta hito machigainai hazu yo
Sonntag, Montag, Dienstag, glückliche Tage
sunday monday tuesday happy days
sunday monday tuesday happy days

Oh ja! Die Gefühle der Liebe
Oh yes! あいし あうきもちは
Oh yes! Aishiau kimochi wa
Wippen und wanken, wippende Liebe
Up and down see saw love
Up and down see saw love
Ja! Aufregend und nervenaufreibend
Yes! はらはらわくわくの
Yes! Haraharawakuwaku no
Wippen und wanken, wippende Liebe mit dir
up and down see-saw love with you
up and down see-saw love with you

Am Tisch klopfe ich mit den Fingern, sage leise goodbye
てーぶるにおとをたて ゆびはおはずし say goodbye
tēburu ni oto o tate yubi wa o hazushi say goodbye
Oh, ich bin aufgeregt, nehme dich in den Arm und kann nicht aufhören zu lächeln
おーあわて うでをとり だきよせられふきだした
ō awate ude o tori daki yose rare fukidashita
Für mich selbst liebe ich dich jetzt
じぶんのためにいま あなたをあいしてる
jibun no tame ni ima anata o aishi teru
Mittwoch, Donnerstag, Freitag, glückliche Tage
Wednesday thursday friday happy days
Wednesday thursday friday happy days

Oh ja! Die Gefühle der Liebe
Oh, yes! あいし あうきもちは
Oh, yes! Aishiau kimochi wa
Wippen und wanken, wippende Liebe
Up and down see-saw love
Up and down see-saw love
Ja! Traurigkeit und Freude
yes! かなしみとよろこび
yes! Kanashimi to yorokobi
Wippen und wanken, wippende Liebe mit dir
up and down see-saw love with you
up and down see-saw love with you

Oh ja! Die Gefühle der Liebe
Oh yes! あいし あうきもちは
Oh yes! Aishiau kimochi wa
Wippen und wanken, wippende Liebe
Up and down see saw love
Up and down see saw love
Ja! Aufregend und nervenaufreibend
Yes! はらはらわくわくの
Yes! Haraharawakuwaku no
Wippen und wanken, wippende Liebe mit dir
up and down see-saw love with you
up and down see-saw love with you