See-Saw Love

Amor Gangorra

See-Saw Love

A partir de hoje escolho você mas
きょうからはきみだけど
kyō kara wa kimi dakedo
Aquele caderno de endereços bagunçado
もやしたあのaddress book
moyashita ano address book
O telefone toca de repende, e a minha voz fica baixa e nervosa
とつぜんになるでんわごえをひそめあせってる
totsuzen ni naru denwa-goe o hisome asetteru
A pessoa que escolhi deve ser mesmo a certa
わたしがきめたひとまちがいないはずよ
watashi ga kimeta hito machigainai hazu yo
Domingo, segunda, terça, dias felizes
sunday monday tuesday happy days
sunday monday tuesday happy days

Oh, sim! O sentimento de nos amarmos vai
Oh yes! あいし あうきもちは
Oh yes! Aishiau kimochi wa
Para cima e para baixo, amor gangorra!
Up and down see saw love
Up and down see saw love
Sim! Aquele amor emocionante e de tirar o fôlego
Yes! はらはらわくわくの
Yes! Haraharawakuwaku no
Para cima e para baixo, amor gangorra com você!
up and down see-saw love with you
up and down see-saw love with you

Bata na mesa de forma a que faça barulho, tire o anel, e diga adeus
てーぶるにおとをたて ゆびはおはずし say goodbye
tēburu ni oto o tate yubi wa o hazushi say goodbye
Ah, em pânico, agarre-me o braço, puxe-o para si, fui abraçada, e explodi de emoção
おーあわて うでをとり だきよせられふきだした
ō awate ude o tori daki yose rare fukidashita
Por mim mesma, te amo agora
じぶんのためにいま あなたをあいしてる
jibun no tame ni ima anata o aishi teru
Quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, dias felizes
Wednesday thursday friday happy days
Wednesday thursday friday happy days

Oh, sim! O sentimento nos amarmos vai
Oh, yes! あいし あうきもちは
Oh, yes! Aishiau kimochi wa
Para cima e para baixo, amor gangorra!
Up and down see-saw love
Up and down see-saw love
Sim! A tristeza e a alegria vão
yes! かなしみとよろこび
yes! Kanashimi to yorokobi
Para cima e para baixo, amor gangorra com você!
up and down see-saw love with you
up and down see-saw love with you

Oh, sim! O sentimento de nos amarmos vai
Oh yes! あいし あうきもちは
Oh yes! Aishiau kimochi wa
Para cima e para baixo, amor gangorra!
Up and down see saw love
Up and down see saw love
Sim! Aquele amor emocionante e de tirar o fôlego
Yes! はらはらわくわくの
Yes! Haraharawakuwaku no
Para cima e para baixo, amor gangorra com você!
up and down see-saw love with you
up and down see-saw love with you