En zo ben ik

そうして私が (soshite watashi ga)

Ja, als ik een klein vogeltje was
そうです私が 小さな鳥なら
sō desu watashi ga chīsana tori nara
Vloog ik nu meteen
今すぐに 飛んでくわ
ima sugu ni tondekuwa
Naar het raam waar hij woont
あの人の住む窓辺
ano hito no sumu madobe

En zo ben ik, als ik een schattige bloem was
そうして私が かわいい花なら
sō shite watashi ga kawaii hana nara
Zou ik snel moeten bloeien
もうすぐに 咲くはずよ
mō sugu ni saku hazu yo
Op de weg waar hij voorbij komt
あの人の通る道
ano hito no tōru michi

Wie is diegene in de spiegel?
鏡に映る 私はだあれ
kagami ni utsuru watashi wa dāre
Kijk naar mij, deze ik
見て欲しい この私
mite hoshii kono watashi
Als ik door de spiegel heen glijd
鏡の向こうへ すり抜ける時
kagami no mukō e surinukeru toki
Voel ik het geluk dichterbij komen
近づいてる幸せ 感じる
chikazuiteru shiawase kanjiru

Ja, als ik een stralende ster was
そうです私が 輝く星なら
sō desu watashi ga kagayaku hoshi nara
Zou ik in regenboogkleuren stromen
虹色に流れるわ
niji iro ni nagareru wa
Naar de stad waar hij woont
あの人の住む街へ
ano hito no sumu machi e

Wie is diegene in de spiegel?
鏡に映る 私はだあれ
kagami ni utsuru watashi wa dāre
Kijk naar mij, deze ik
見て欲しい この私
mite hoshii kono watashi
Als ik door de spiegel heen glijd
鏡の向こうへ すり抜ける時
kagami no mukō e surinukeru toki
Zal een andere ik zich omdraaien, haa
違う私が 振り向くでしょう haa
chigau watashi ga furimuku deshō haa

Wie is diegene in de spiegel?
鏡に映る 私はだあれ
kagami ni utsuru watashi wa dāre
Kijk naar mij, deze ik
見て欲しい この私
mite hoshii kono watashi
Als ik door de spiegel heen glijd
鏡の向こうへ すり抜ける時
kagami no mukō e surinukeru toki
Voel ik het geluk dichterbij komen
近づいてる幸せ 感じる
chikazuiteru shiawase kanjiru

Wie is diegene in de spiegel?
鏡に映る 私はだあれ
kagami ni utsuru watashi wa dāre
Kijk naar mij, deze ik
見て欲しい この私
mite hoshii kono watashi
Als ik door de spiegel heen glijd
鏡の向こうへ すり抜ける時
kagami no mukō e surinukeru toki
Voel ik het geluk dichterbij komen
近づいてる幸せ 感じる
chikazuiteru shiawase kanjiru