Et moi

そうして私が (soshite watashi ga)

Oui, c'est moi, si j'étais un petit oiseau
そうです私が 小さな鳥なら
sō desu watashi ga chīsana tori nara
Je volerais tout de suite
今すぐに 飛んでくわ
ima sugu ni tondekuwa
Vers le rebord de la fenêtre de cette personne
あの人の住む窓辺
ano hito no sumu madobe

Et moi, si j'étais une jolie fleur
そうして私が かわいい花なら
sō shite watashi ga kawaii hana nara
Je devrais bientôt éclore
もうすぐに 咲くはずよ
mō sugu ni saku hazu yo
Sur le chemin où passe cette personne
あの人の通る道
ano hito no tōru michi

Qui est celle que je vois dans le miroir ?
鏡に映る 私はだあれ
kagami ni utsuru watashi wa dāre
Je veux que tu vois cette moi
見て欲しい この私
mite hoshii kono watashi
Quand je passe à travers le miroir
鏡の向こうへ すり抜ける時
kagami no mukō e surinukeru toki
Je sens le bonheur qui s'approche
近づいてる幸せ 感じる
chikazuiteru shiawase kanjiru

Oui, c'est moi, si j'étais une étoile brillante
そうです私が 輝く星なら
sō desu watashi ga kagayaku hoshi nara
Je coulerais en couleurs arc-en-ciel
虹色に流れるわ
niji iro ni nagareru wa
Vers la ville où habite cette personne
あの人の住む街へ
ano hito no sumu machi e

Qui est celle que je vois dans le miroir ?
鏡に映る 私はだあれ
kagami ni utsuru watashi wa dāre
Je veux que tu vois cette moi
見て欲しい この私
mite hoshii kono watashi
Quand je passe à travers le miroir
鏡の向こうへ すり抜ける時
kagami no mukō e surinukeru toki
Une autre moi se retournera, hein
違う私が 振り向くでしょう haa
chigau watashi ga furimuku deshō haa

Qui est celle que je vois dans le miroir ?
鏡に映る 私はだあれ
kagami ni utsuru watashi wa dāre
Je veux que tu vois cette moi
見て欲しい この私
mite hoshii kono watashi
Quand je passe à travers le miroir
鏡の向こうへ すり抜ける時
kagami no mukō e surinukeru toki
Je sens le bonheur qui s'approche
近づいてる幸せ 感じる
chikazuiteru shiawase kanjiru

Qui est celle que je vois dans le miroir ?
鏡に映る 私はだあれ
kagami ni utsuru watashi wa dāre
Je veux que tu vois cette moi
見て欲しい この私
mite hoshii kono watashi
Quand je passe à travers le miroir
鏡の向こうへ すり抜ける時
kagami no mukō e surinukeru toki
Je sens le bonheur qui s'approche
近づいてる幸せ 感じる
chikazuiteru shiawase kanjiru