El Castillo de Trump

トランプのお城 (Trump no Oshiro)

Más que un café al despertar
起きぬけの コーヒーよりも
okinuke no koohii yori mo
quiero un beso en mis párpados.
まぶたにkissが欲しいの
mabuta ni kiss ga hoshii no
Dime que me amas cuatro veces al día,
1日に4回は 好きだと言って
1 nichi ni 4 kai wa suki da to itte
y mientras escucho mi casete favorito,
お気に入りのカセットを
oki ni iri no kasetto wo
hago la comida.
流して食事をするの
nagashite shokuji wo suru no
Solo quiero darte a ti, mi belleza.
美しい私だけ あなたにあげたい
utsukushii watashi dake anata ni agetai

Los fines de semana, los dos juntos,
週末は ふたりで
shuumatsu wa futari de
quiero ir a ver el mar.
海を見に 行きたいわ
umi wo mi ni ikitai wa
Si pudiera morir por amor,
もしも 愛に死ねるならば
moshimo ai ni shineru naraba
no tendría nada de qué arrepentirme.
何も悔やむ事はないわ
nani mo kuyamu koto wa nai wa
Solo un segundo amándote
あなた愛した 1秒だけが
anata aishita 1 byou dake ga
es la respuesta de haber nacido en este mundo.
この世に生まれた答ね
kono yo ni umareta kota ne

Como apilar cartas,
トランプを 積み重ねて
toranpu wo tsumikasanete
quiero que nuestra relación sea suave,
お城をつくるように
oshiro wo tsukuru you ni
como construir un castillo.
あなたとの関係も 優しくありたい
anata to no kankei mo yasashiku aritai

Abrázame antes de ponerme el abrigo,
もう一度 コートを
mou ichido kooto wo
una vez más.
着る前に 抱きしめて
kiru mae ni dakishimete

Si pudiera morir por amor,
もしも 愛に死ねるならば
moshimo ai ni shineru naraba
no tendría nada de qué arrepentirme.
何も悔やむ事はないわ
nani mo kuyamu koto wa nai wa
Solo un segundo amándote
あなた愛した 1秒だけが
anata aishita 1 byou dake ga
es el reloj de arena que marca la eternidad.
永遠を刻む 砂時計
eien wo kizamu sunadokei

Si pudiera morir por amor,
もしも 愛に死ねるならば
moshimo ai ni shineru naraba
no tendría nada de qué arrepentirme.
何も悔やむ事はないわ
nani mo kuyamu koto wa nai wa
Solo un segundo amándote
あなた愛した 1秒だけが
anata aishita 1 byou dake ga
es el reloj de arena que marca la eternidad.
永遠を刻む 砂時計
eien wo kizamu sunadokei