Avui

Today

Avui

I have 4 marks on my chestTinc 4 marques al pit
From all the days that timeDe tots els dies que el temps
Wouldn't let me be hereNo em va deixar ser aquí

From your hair that wraps around meDels teus cabells que m'abracen
That caresses me and covers meQue m'acaronen i em tapen
Since you’ve been with meDesde que tu estas amb mi

Tell me why you want luckDiga'm perque vols la sort
If you don’t believe in love anymoreSi ja no creus en lamor
I don’t feel lost anymoreJo ja no em sento perdut
You’re my north and my southTu ets el meu nord i el meu sud

Today I’ll see you againAvui et tornaré a veure
And I’ll sing softly in your earI et cantare a cau dorella
All the things that burn meTotes les coses que em cremen
When your body’s not hereQuan el teu cos no es aquí
Today I’ll see you againAvui et tornare a veure
And I’ll leave behind the sadnessI deixare la tristesa
A whisper in the cool airUn xiuxiueig a la fresca
For your love, I want to diePel teu amor vull morir

I have a phrase on my lipsTinc una frase entre els llabis
Water between my fingers and calmL'aigua entre els dits i la calma
Your bare heart and silhouetteEl teu cor nu i el perfil

I have a lost starTinc una estrella perduda
That always goes with me and heals meQue sempre va amb mi i que em cura
I make it my flag and my pathEn faig bandera i camí

Tell me why you want luckDiga'm perque vols la sort
If you don’t believe in love anymoreSi ja no creus en l'amor
I don’t feel lost anymoreJo ja no em sento perdut

Tell me why I want luckDiga'm perque vull la sort
If with 1200 reasonsSi amb 1200 raons
And with everything I’ve lived throughI amb tot allò que he viscut
You’re my north and my southTu ets el meu nord i el meu sud

Today I’ll see you againAvui et tornaré a veure
And I’ll sing softly in your earI et cantare a cau dorella
Tales of roses that burnContes de roses que cremen
When your body’s not hereQuan el teu cos no es aquí
Today I’ll see you againAvui et tornare a veure
And I’ll leave behind the sadnessI deixare la tristesa
A whisper in the cool airUn xiuxiueig a la fresca
For your love, I want to diePel teu amor vull morir