Avui

Vandaag

Avui

Ik heb 4 littekens op mijn borstTinc 4 marques al pit
Van alle dagen dat de tijdDe tots els dies que el temps
Mij niet liet zijn hierNo em va deixar ser aquí

Van jouw haren die me omarmenDels teus cabells que m'abracen
Die me strelen en bedekkenQue m'acaronen i em tapen
Sinds jij bij me bentDesde que tu estas amb mi

Zeg me waarom je geluk wiltDiga'm perque vols la sort
Als je niet meer in de liefde gelooftSi ja no creus en lamor
Ik voel me niet meer verlorenJo ja no em sento perdut
Jij bent mijn noorden en mijn zuidenTu ets el meu nord i el meu sud

Vandaag zal ik je weer zienAvui et tornaré a veure
En ik zal je in je oor zingenI et cantare a cau dorella
Over alle dingen die me brandenTotes les coses que em cremen
Wanneer jouw lichaam hier niet isQuan el teu cos no es aquí
Vandaag zal ik je weer zienAvui et tornare a veure
En ik laat de tristesse achterI deixare la tristesa
Een fluistering in de koelteUn xiuxiueig a la fresca
Voor jouw liefde wil ik stervenPel teu amor vull morir

Ik heb een zin tussen mijn lippenTinc una frase entre els llabis
Het water tussen mijn vingers en de rustL'aigua entre els dits i la calma
Jouw blote hart en de contourenEl teu cor nu i el perfil

Ik heb een verloren sterTinc una estrella perduda
Die altijd bij me is en me geneestQue sempre va amb mi i que em cura
Die maak ik tot mijn vlag en padEn faig bandera i camí

Zeg me waarom je geluk wiltDiga'm perque vols la sort
Als je niet meer in de liefde gelooftSi ja no creus en l'amor
Ik voel me niet meer verlorenJo ja no em sento perdut

Zeg me waarom ik geluk wilDiga'm perque vull la sort
Als ik met 1200 redenenSi amb 1200 raons
En met alles wat ik heb meegemaaktI amb tot allò que he viscut
Jij bent mijn noorden en mijn zuidenTu ets el meu nord i el meu sud

Vandaag zal ik je weer zienAvui et tornaré a veure
En ik zal je in je oor zingenI et cantare a cau dorella
Verhalen van rozen die brandenContes de roses que cremen
Wanneer jouw lichaam hier niet isQuan el teu cos no es aquí
Vandaag zal ik je weer zienAvui et tornare a veure
En ik laat de tristesse achterI deixare la tristesa
Een fluistering in de koelteUn xiuxiueig a la fresca
Voor jouw liefde wil ik stervenPel teu amor vull morir