Avui

Aujourd'hui

Avui

J'ai 4 marques sur le cœurTinc 4 marques al pit
De tous les jours où le tempsDe tots els dies que el temps
Ne m'a pas laissé être iciNo em va deixar ser aquí

De tes cheveux qui m'enlacentDels teus cabells que m'abracen
Qui me caressent et me couvrentQue m'acaronen i em tapen
Depuis que tu es avec moiDesde que tu estas amb mi

Dis-moi pourquoi tu veux la chanceDiga'm perque vols la sort
Si tu ne crois plus en l'amourSi ja no creus en lamor
Je ne me sens plus perduJo ja no em sento perdut
Tu es mon nord et mon sudTu ets el meu nord i el meu sud

Aujourd'hui je te reverraiAvui et tornaré a veure
Et je te chanterai à l'oreilleI et cantare a cau dorella
Toutes les choses qui me brûlentTotes les coses que em cremen
Quand ton corps n'est pas iciQuan el teu cos no es aquí
Aujourd'hui je te reverraiAvui et tornare a veure
Et je laisserai la tristesseI deixare la tristesa
Un murmure dans la fraîcheurUn xiuxiueig a la fresca
Pour ton amour je veux mourirPel teu amor vull morir

J'ai une phrase sur les lèvresTinc una frase entre els llabis
L'eau entre les doigts et le calmeL'aigua entre els dits i la calma
Ton cœur nu et le profilEl teu cor nu i el perfil

J'ai une étoile perdueTinc una estrella perduda
Qui est toujours avec moi et qui me guéritQue sempre va amb mi i que em cura
Je fais d'elle mon drapeau et mon cheminEn faig bandera i camí

Dis-moi pourquoi tu veux la chanceDiga'm perque vols la sort
Si tu ne crois plus en l'amourSi ja no creus en l'amor
Je ne me sens plus perduJo ja no em sento perdut

Dis-moi pourquoi je veux la chanceDiga'm perque vull la sort
Si avec 1200 raisonsSi amb 1200 raons
Et tout ce que j'ai vécuI amb tot allò que he viscut
Tu es mon nord et mon sudTu ets el meu nord i el meu sud

Aujourd'hui je te reverraiAvui et tornaré a veure
Et je te chanterai à l'oreilleI et cantare a cau dorella
Des contes de roses qui brûlentContes de roses que cremen
Quand ton corps n'est pas iciQuan el teu cos no es aquí
Aujourd'hui je te reverraiAvui et tornare a veure
Et je laisserai la tristesseI deixare la tristesa
Un murmure dans la fraîcheurUn xiuxiueig a la fresca
Pour ton amour je veux mourirPel teu amor vull morir