Joyeux Noël (La Guerre est Finie)

Bon Nadal (La Guerra Ha Acabat) (part. Escolania de Montserrat)

Noël arrive déjàNadal ja arriba
Qu'est-ce que t'as fait de bien ?¿Què has fet tu de bo?
Une autre année qui se termineUn altre any que acaba
Et une nouvelle qui commenceI en comença un de nou

Noël arrive déjàNadal ja arriba
Ils vont s'amuserEs divertiran
Les gens que tu aimesPersones que estimes
Les jeunes et les plus vieuxEls joves i els més grans

Pour tout le monde, de bonnes fêtesPer a tothom molt bones festes
Bonne année aussiFeliç any nou també
Que cette année soit prospèreQue enguany sigui pròsper
Sans peur de rienSense por de res

Noël arrive déjàNadal ja arriba
Pour les faibles et les fortsPels dèbils i pels forts
Pour les riches et les plus pauvresPels rics i pels més pobres
Le monde est confusEl món està confós

Et de très bonnes fêtesI molt bones festes
Qu'est-ce que t'as fait de bien ?¿Què has fet tu de bo?
Une autre année qui se termineUn altre any que acaba
Et une nouvelle qui commenceI en comença un de nou

Pour tout le monde, de bonnes fêtesPer tothom molt bones festes
Bonne année aussiFeliç any nou també
Que cette année soit prospèreQue enguany sigui pròsper
Sans peur de rienSense por de res

Noël arrive déjàNadal ja arriba
Et qu'est-ce que t'as fait alors ?¿I què has fet tu doncs?
Une autre année s'épuiseUn altre any s'esgota
Et une nouvelle qui commenceI en comença un de nou

Pour tout le monde, de bonnes fêtesPer tothom molt bones festes
Bonne année aussiFeliç any nou també
Que cette année soit prospèreQue enguany sigui pròsper
Sans peur de rienSense por de res