Celebrem

Célébrons

Celebrem

Aujourd'hui, je sais déjà ce que je vais me offrirJo avui ja sé què regalar-me
Tout ce que je n'ai pas fait pour me plaireTot allò que no vaig fer per agradar-me
Maintenant, je veux juste écouter mon cœurAra només vull que em mani el cor
Aujourd'hui, je sais que je dois m'écouterJo avui ja sé que he d'escoltar-me
Et me dire tout ce qu'il me faut pour me surpasserI dir-me tot allò que em cal per superar-me
Je ne vais pas laisser quoi que ce soit gâcher çaNo penso deixar que res ho espatlli

Je ne veux pas faire marche arrière (je ne le ferai pas)No vull fer marxa enrere (no ho faré)
Le bonheur m'attend (j'arriverai)La felicitat m'espera (jo vindré)
Je ne vais pas m'inquiéterNo penso preocupar-me
Car la vie peut être une fêteQue la vida pot ser una festa

Dansons sans mesure, en guérissant nos blessuresBallem sense mesura, curant-nos les ferides
Chantons à pleins poumons cette chansonCantem a ple pulmó aquesta cançó
Soyons des âmes libres et célébrons la vieSiguem ànimes lliures i celebrem la vida
Aide-moi à chanter cette chansonAjuda'm a cantar aquesta cançó

Oui, je sais, ici rien n'est parfaitSí, ja ho sé, que aquí res no és perfecte
Mais maintenant, je pense à me pardonner mes défautsPerò ara penso perdonar-me els meus defectes
Rien ne peut me faire douterNo hi ha res que em pugui fer dubtar
Et je laisse la porte ouverteI estic deixant la porta oberta
Pour que s'en aillent les angoisses qui m'étouffentPerquè se'n vagin les angoixes que m'ofeguen
Aujourd'hui, nous gagnerons cette guerreAquesta guerra avui la guanyarem

Je ne veux pas faire marche arrière (je ne le ferai pas)No vull fer marxa enrere (no ho faré)
Le bonheur m'attend (j'arriverai)La felicitat m'espera (jo vindré)
Je ne vais pas m'inquiéterNo penso preocupar-me
Car la vie peut être une fêteQue la vida pot ser una festa

Dansons sans mesure, en guérissant nos blessuresBallem sense mesura, curant-nos les ferides
Chantons à pleins poumons cette chansonCantem a ple pulmó aquesta cançó
Soyons des âmes libres et célébrons la vieSiguem ànimes lliures i celebrem la vida
Aide-moi à chanter cette chansonAjuda'm a cantar aquesta cançó

Rien ne me fait plus peurRes ja no m'espanta
Ressens le rythme, la vie s'inviteSent el ritme, la vida s'encomana
Levons un verre pour célébrer que nous sommes iciFem un got per celebrar que som aquí
Et quoi qu'il arrive, avançons ensembleI que passi el que passi fem junts el camí
Rien ne me fait plus peurRes ja no m'espanta
Maintenant, je sais que la force m'accompagneAra sé que la força m'acompanya
Prends ce verre, nous allons trinquerPorta aquest got que brindarem
Nous serons libres, ça, nous allons le célébrerSerem lliures, això ho celebrarem

Dansons sans mesure, en guérissant nos blessuresBallem sense mesura, curant-nos les ferides
Chantons à pleins poumons cette chansonCantem a ple pulmó aquesta cançó
Soyons des âmes libres et célébrons la vieSiguem ànimes lliures i celebrem la vida
Aide-moi à chanter cette chansonAjuda'm a cantar aquesta cançó

Soyons des âmes libres et célébrons la vieSiguem ànimes lliures i celebrem la vida
Aide-moi à chanter cette chansonAjuda'm a cantar aquesta cançó

Aide-moi à chanter cette chansonAjuda'm a cantar aquesta cançó