Dis-moi que ça ne fait pas mal

Dime Que No Duele

Dis-moi que ça ne fait pas malDime que no duele
Que ça ne va pas nous coûterQue esto no nos va a costar
Que même si ça en a l'airQue aunque lo parezca
Je ne vais pas si mal le vivreNo voy a pasarlo tan mal
Et je me demande si ça te ramènera la paixY me pregunto si esto te traerá la paz
Celle que tu as tant peinée à trouverEsa que tanto te ha costado encontrar

J'espère juste qu'en volant, tes blessures se guérirontSolo espero que al volar se curen tus heridas
Même si tout ça fait que les miennes s'ouvrentAunque todo esto haga que se abran las mías
J'espère juste qu'en volant, tes blessures se guérirontSolo espero que al volar se curen tus heridas
Même si tout ça fait que les miennes s'ouvrentAunque todo esto haga que se abran las mías

Toi seule savais être heureuse mais en même temps souffrirSolo tú sabías ser feliz pero a la vez pasarlo mal
Et pourtant, tes mains ont grandi si videsY eso que tus manos se criaron tan vacías
Mais pleines de l'affection que tu me donnesPero llenas del cariño que me das
Et je me demande si ça te ramènera la paixY me pregunto si esto te traerá la paz
Celle que tu as tant peinée à trouverEsa que tanto te ha costado encontrar

J'espère juste qu'en volant, tes blessures se guérirontSolo espero que al volar se curen tus heridas
Même si tout ça fait que les miennes s'ouvrentAunque todo esto haga que se abran las mías
J'espère juste qu'en volant, tes blessures se guérirontSolo espero que al volar se curen tus heridas
Même si tout ça fait que les miennes s'ouvrentAunque todo esto haga que se abran las mías

Et maintenant, qui va m'apprendreY ahora quién me va a enseñar
À être une meilleure personne chaque jourA ser mejor persona cada día
Comment je vais continuer si tu n'es pas làCómo seguiré si no estás
Pour m'offrir des mélodiesPara regalarme melodías

J'espère juste qu'en volant, tes blessures se guérirontSolo espero que al volar se curen tus heridas
Même si tout ça fait que les miennes s'ouvrentAunque todo esto haga que se abran las mías
J'espère juste qu'en volant, tes blessures se guérirontSolo espero que al volar se curen tus heridas
Même si tout ça fait que les miennes s'ouvrentAunque todo esto haga que se abran las mías